:28:01
Pas la peine. Si quelqu'un
essaie de passer a travers...
:28:04
ça sonnera d'une façon stridente,
comme pour un incendie.
:28:08
Bonjour, mon coeur.
C'est pour moi?
:28:11
Certainement pas.
C'est pour mon frère Elwood.
:28:14
- Il adore les renoncules.
- Bien sur.
:28:17
Voulez-vous venir prendre celles
qui sont sur le papier peint?
:28:20
Non, merci. Celles-ci
feront l'affaire, au revoir.
:28:23
Venez, madame!
:28:26
- Vraiment, je...
- Un monsieur veut vous parler.
:28:27
Non, je ne...
:28:31
Lâchez-moi!
Au secours! Police!
:28:34
Que lui voulez-vous a la police,
mon coeur? Elle est pas rigolote!
:28:37
Laissez-moi partir!
Je suis une femme respectable!
:28:40
C'est certain. Soyez sage,
je suis obligé de vous porter.
:28:45
Au secours!
:28:57
Oh, docteur Sanderson!
Monsieur le juge!
:29:00
Vous voulez bien m'aider,
ma jolie?
:29:02
Je vais m'asseoir sur elle.
Vous lui enlèverez ses vetements.
:29:05
Vous devez attendre.
Je dois donner un bain a un patient.
:29:07
D'accord, chérie,
mais dépeche-toi.
:29:10
Au secours!
:29:27
Docteur, Mme Simmons est prete.
Aucun problème!
:29:31
Bien, je monte prescrire
un traitement préliminaire.
:29:35
Vous n'etes jamais dans votre
bureau! J'avais besoin de vous!
:29:37
- Je faisais une piqure.
- Appelez vite Elwood Dowd.
:29:41
- L'état de sa soeur est grave.
- Mais docteur, je...
:29:43
Il va devoir signer
ses papiers d'internement.
:29:46
Elle a dit que c'était son
frère qui devait etre traité.
:29:48
Bien sur. C'est la réaction
la plus classique qui soit.
:29:50
Ce sont des psychopathes
très rusés qui y ont recours.
:29:53
Elle savait qu'il allait l'interner,
et elle est venue le discréditer.
:29:56
- Appelez-le.
- Je la croyais saine d'esprit...
:29:59
alors j'ai fait emmener
son frère au 24 de l'aile "G".