:37:02
- Exactement.
- Mais je ne voudrais pas...
:37:04
qu'elle reste ici
a moins de le vouloir.
:37:07
S'il n'était question que
d'un délire mental...
:37:10
ce serait autre chose, mais
c'est bien plus sérieux que ça.
:37:13
Personne n'a jamais vu un
lapin blanc de deux mètres.
:37:17
Pas très souvent, docteur.
:37:19
Elle doit donc etre
internée temporairement.
:37:22
Dans de telles circonstances,
j'internerais ma grand-mère.
:37:24
Votre grand-mère boit aussi?
:37:27
C'est juste une expression.
Voici les papiers a signer.
:37:32
Voici un laissez-passer, vous
pourrez la voir quand vous voudrez.
:37:36
Je crois que vous devriez
demander a Veta de faire ça.
:37:38
Elle s'occupe des papiers
de notre famille.
:37:42
Je vais demander a l'avocat de
votre famille, M. Gaffney, de le faire.
:37:45
Il nous a déja téléphoné
pour ça.
:37:47
- Vraiment?
- Oui. Je vous aime bien, Dowd.
:37:51
Moi aussi, docteur,
et Mlle Kelly aussi.
:37:54
Vous m'etes très sympathique.
:37:56
Merci, M. Dowd.
:37:59
Vous avez été charmants,
restons en contact!
:38:03
J'aimerais vous inviter
a venir en ville avec moi...
:38:06
on ira dans un endroit charmant,
"Chez Charlie".
:38:08
- On prendra un verre.
- Désolée, nous sommes de service.
:38:12
Appelez-nous,
ce sera avec plaisir.
:38:15
- Quand?
- C'est dur de le dire d'avance.
:38:19
Mlle Kelly et moi, nous sommes
de service jusqu'a 10 h, ce soir.
:38:21
Parfait. Je vous attendrai, c'est
entre la 12ème rue et la rue Main.
:38:25
- Si on arrive a se libérer.
- Je vous attendrai.
:38:27
Nous passerons une très bonne
soirée, tous les quatre.
:38:30
Je veux vous présenter
un très bon ami a moi.
:38:34
- On se verra plus tard, hein?
- Oui, oui.
:38:35
Parfait. Au revoir!
:38:38
Au revoir, M. Dowd.
:38:48
Bon sang, il s'en est
fallu de peu!
:38:50
Mais il a l'air
d'un homme très raisonnable.
:38:53
Vous avez très bien mené
l'affaire, vous étiez merveilleux.
:38:56
J'ai reçu une formation en
psychologie. Ça prend des années.