:43:03
Une minute, mon ange.
Mes affaires, Mlle Kelly.
:43:08
Je pars pour la journée.
A propos de la femme au lapin...
:43:13
- vous avez tout arrangé?
- Oui, docteur.
:43:15
J'ai eu beaucoup de patients
qui avaient des animaux...
:43:18
mais jamais un animal
de cette taille.
:43:20
Oui, elle l'appelle Harvey.
:43:21
C'est un nom inhabituel
pour n'importe quel animal.
:43:24
Je veux qu'elle ait une hypo
a 6h et une autre a 9h.
:43:28
- Willie...
- J'arrive.
:43:30
- Ma formule, la 977.
- Ecoute-moi, Willie!
:43:33
Quelqu'un va devoir m'aider
avec cette Mme Simmons.
:43:36
Elle est terrible. J'ai du
lui enlever son corset moi-meme.
:43:40
Bonjour, docteur Chumley.
Comment...
:43:43
- Que faites-vous avec ce chapeau?
- Quel chapeau?
:43:45
- Votre chapeau, docteur Chumley.
- Je porte mon chapeau!
:43:47
- Willie, tout a l'heure...
- Ce n'est pas mon chapeau.
:43:49
- Ça doit etre le vôtre, docteur.
- Non, docteur, le mien est...
:43:52
- Bien sur, ce n'est pas le vôtre.
- Mon ange, j'aimerais te dire...
:43:54
Bien sur que ce n'est pas
le vôtre. A qui est-il?
:43:58
Regardez-moi ça.
Il y a 2 trous dans le fond.
:44:03
Ce doit etre une nouvelle manie.
:44:05
M. Dowd l'a peut-etre
oublié, monsieur?
:44:07
- Oui, c'est ce que je...
- Le frère de Mme Simmons.
:44:09
- Je lui ai donné un laissez-passer.
- C'est ce que j'essaie de dire.
:44:12
Je viens de rencontrer
un monsieur Dowd, a l'entrée.
:44:15
Il m'a dit qu'il cherchait
un ami a lui nommé Harvey.
:44:18
- Harvey?
- Oui, Harvey.
:44:20
J'ai laissé l'eau couler dans
le bain d'hydro de Mme Simmons.
:44:25
Pourquoi me regardes-tu
comme ça, Willie?
:44:27
II était très gentil
et très poli.
:44:29
Il m'a dit que son ami
était un "pooka".
:44:33
Donnez-moi l'aile ouest,
vite!
:44:35
- Ou est-il allé, Mme Chumley?
- En ville.
:44:38
Dunphy? J'ai laissé Mme Simmons
dans la baignoire de la 13.
:44:41
Rendez-moi un service,
éteignez tout.
:44:43
Alors, vous lui avez
donné un laissez-passer!
:44:45
Ils ont peut-etre oublié de
vous dire en fac de médecine...
:44:48
qu'un lapin a de grandes
oreilles pointues?
:44:50
Vous avez permis a un psychopathe
de sortir d'ici...
:44:53
et de se promener en liberté
avec un lapin blanc géant!
:44:55
Vous m'exposez
a des poursuites judiciaires!
:44:57
Je vais devoir faire une chose
que je n'ai pas faite depuis 15 ans.
:44:59
Je vais devoir aller chercher
Dowd et le ramener.