:42:01
C'est vraiment intéressant.
:42:03
Oui, j'ai construit ça
moi-meme.
:42:05
- Vraiment?
- C'est très simple.
:42:08
Vous voyez?
:42:13
Fermé.
:42:18
Ouvert.
:42:20
- Vous etes un génie.
- Merci.
:42:22
Je m'appelle Herman Shimelplatzer,
mais on m'appelle Herman.
:42:26
- Toutes mes félicitations.
- Merci.
:42:30
Voudriez-vous venir diner
chez moi, demain soir?
:42:33
J'ai invité quelques amis,
ce sera très décontracté.
:42:35
Avec plaisir.
C'est très aimable a vous.
:42:38
Je vais vous donner
ma carte.
:42:41
Si vous voulez me contacter,
appelez-moi a ce numéro.
:42:44
Pas a celui-la.
Ça, c'est l'ancien.
:42:54
C'est remarquable.
:42:59
Willie, on a promis au docteur
McClure qu'on viendrait.
:43:03
Une minute, mon ange.
Mes affaires, Mlle Kelly.
:43:08
Je pars pour la journée.
A propos de la femme au lapin...
:43:13
- vous avez tout arrangé?
- Oui, docteur.
:43:15
J'ai eu beaucoup de patients
qui avaient des animaux...
:43:18
mais jamais un animal
de cette taille.
:43:20
Oui, elle l'appelle Harvey.
:43:21
C'est un nom inhabituel
pour n'importe quel animal.
:43:24
Je veux qu'elle ait une hypo
a 6h et une autre a 9h.
:43:28
- Willie...
- J'arrive.
:43:30
- Ma formule, la 977.
- Ecoute-moi, Willie!
:43:33
Quelqu'un va devoir m'aider
avec cette Mme Simmons.
:43:36
Elle est terrible. J'ai du
lui enlever son corset moi-meme.
:43:40
Bonjour, docteur Chumley.
Comment...
:43:43
- Que faites-vous avec ce chapeau?
- Quel chapeau?
:43:45
- Votre chapeau, docteur Chumley.
- Je porte mon chapeau!
:43:47
- Willie, tout a l'heure...
- Ce n'est pas mon chapeau.
:43:49
- Ça doit etre le vôtre, docteur.
- Non, docteur, le mien est...
:43:52
- Bien sur, ce n'est pas le vôtre.
- Mon ange, j'aimerais te dire...
:43:54
Bien sur que ce n'est pas
le vôtre. A qui est-il?
:43:58
Regardez-moi ça.
Il y a 2 trous dans le fond.