:45:02
Quand ce sera fait, vous ne
ferez plus partie de l'institution.
:45:06
Wilson, allez chercher
la voiture.
:45:08
Désolé, mon coeur, tu dois aller
chez les McClure sans moi.
:45:10
Prends un taxi. Vous deux, allez
sortir cette femme de la baignoire!
:45:13
- Willie?
- Je vais appeler mon avocat.
:45:18
- C'est quoi, un pooka?
- Quoi donc?
:45:20
- Un pooka.
- Un pooka?
:45:23
Je n'en sais rien,
Mme Chumley.
:45:32
P...
:45:34
Po... Poo...
:45:36
Pooka.
:45:38
Oh, mon Dieu, je suis en retard
pour la soirée des McClure.
:45:41
Je leur ai dit
que je serais a l'heure.
:45:49
P-O-O-K-A.
:45:54
"Pooka. De la mythologie...
:45:59
celte.
:46:00
Un esprit enchanté
qui a l'apparence d'un animal...
:46:04
qui est toujours très grand.
:46:07
Le pooka apparaît...
:46:09
ici et la,
de temps en temps...
:46:13
a telle ou telle personne.
:46:17
C'est une créature inoffensive
mais malicieuse...
:46:21
très friande de tours
bizarres...
:46:24
et malicieux...
:46:25
au fait, comment
allez-vous, M. Wilson?"
:46:42
"Comment allez-vous, M. Wilson?"
:46:44
Qui veut savoir ça
dans cette encyclopédie?
:46:47
- Wilson, allons-y!
- Docteur, le plus incroyable...
:46:50
Je sais, et croyez-moi,
je vais sévir!
:46:52
Mais, je cherchais...
:46:56
Vite, en ville.
Dépechez-vous.