:46:00
Un esprit enchanté
qui a l'apparence d'un animal...
:46:04
qui est toujours très grand.
:46:07
Le pooka apparaît...
:46:09
ici et la,
de temps en temps...
:46:13
a telle ou telle personne.
:46:17
C'est une créature inoffensive
mais malicieuse...
:46:21
très friande de tours
bizarres...
:46:24
et malicieux...
:46:25
au fait, comment
allez-vous, M. Wilson?"
:46:42
"Comment allez-vous, M. Wilson?"
:46:44
Qui veut savoir ça
dans cette encyclopédie?
:46:47
- Wilson, allons-y!
- Docteur, le plus incroyable...
:46:50
Je sais, et croyez-moi,
je vais sévir!
:46:52
Mais, je cherchais...
:46:56
Vite, en ville.
Dépechez-vous.
:47:13
Ou est votre mère?
:47:15
Elle a amené oncle Elwood
au sanatorium.
:47:18
Elle vient de me téléphoner
au club. Elle est hystérique.
:47:21
- Ou est votre téléphone?
- Dans la bibliothèque.
:47:23
- Pourquoi était-elle hystérique?
- Je ne sais pas.
:47:25
Je n'ai pas compris
ce qu'elle disait.
:47:27
Elle était très virulente.
Quel est le numéro du sanatorium?
:47:30
Je vais aller regarder.
Je ne comprends pas ce qu'elle a.
:47:32
Elle n'avait qu'a faire
enfermer oncle Elwood.
:47:34
C'est peut-etre pour ça.
Ça me chagrine, pour Elwood.
:47:37
J'ai toujours aimé ce garçon.
Il aurait pu réaliser n'importe quoi.
:47:41
- Il s'est fait une place, ici.
- Et il est allé chercher ce lapin!
:47:44
Je sais, j'ai reçu ce lapin
maintes fois dans mon bureau.
:47:48
- Je suis vieux mais je vois tout.
- Quel est le nom de cet endroit?
:47:51
Maison de repos Chumley. Il avait
tout: l'intelligence, les amis...
:47:57
les hommes l'aimaient, les femmes
l'aimaient et moi aussi.
:47:59
Les femmes l'aimaient?
Oncle Elwood?