:47:13
Ou est votre mère?
:47:15
Elle a amené oncle Elwood
au sanatorium.
:47:18
Elle vient de me téléphoner
au club. Elle est hystérique.
:47:21
- Ou est votre téléphone?
- Dans la bibliothèque.
:47:23
- Pourquoi était-elle hystérique?
- Je ne sais pas.
:47:25
Je n'ai pas compris
ce qu'elle disait.
:47:27
Elle était très virulente.
Quel est le numéro du sanatorium?
:47:30
Je vais aller regarder.
Je ne comprends pas ce qu'elle a.
:47:32
Elle n'avait qu'a faire
enfermer oncle Elwood.
:47:34
C'est peut-etre pour ça.
Ça me chagrine, pour Elwood.
:47:37
J'ai toujours aimé ce garçon.
Il aurait pu réaliser n'importe quoi.
:47:41
- Il s'est fait une place, ici.
- Et il est allé chercher ce lapin!
:47:44
Je sais, j'ai reçu ce lapin
maintes fois dans mon bureau.
:47:48
- Je suis vieux mais je vois tout.
- Quel est le nom de cet endroit?
:47:51
Maison de repos Chumley. Il avait
tout: l'intelligence, les amis...
:47:57
les hommes l'aimaient, les femmes
l'aimaient et moi aussi.
:47:59
Les femmes l'aimaient?
Oncle Elwood?
:48:02
- Maman!
- Myrtle!
:48:03
Veta Louise!
Que s'est-il passé?
:48:07
Je pensais que je ne vous
reverrais plus!
:48:09
Tenez-la, monsieur le juge.
Elle va s'évanouir.
:48:11
- Pas si vite.
- Ne la bousculez pas.
:48:14
Amenez-moi dans un endroit
ou je puisse m'asseoir.
:48:16
- Voila mon petit.
- Laissez-moi m'asseoir.
:48:19
- Vous voulez du thé?
- Non, je ne veux pas de thé.
:48:23
Dès qu'ils ont eu le dos tourné,
j'ai couru comme un lapin apeuré.
:48:27
Oh! je ne voulais pas dire ça.
:48:29
Je ne sais plus ce que je dis.
Laissez-moi m'asseoir.
:48:32
- Je dois reprendre mon souffle.
- Laissez-la reprendre son souffle.
:48:34
Laissez-moi reprendre mon souffle,
ensuite, je vais monter...
:48:37
et m'allonger sur mon propre lit
ou je pourrai me détendre!
:48:40
- Que t'est-il arrivé?
- Vous devez les poursuivre!
:48:44
Ils m'ont enfermée et ils
ont laissé Elwood partir!
:48:46
- Maman!
- Comment?
:48:48
Comme j'allais reprendre le taxi
pour aller chercher ses affaires...
:48:51
un homme horrible
m'a arretée.
:48:53
Il faisait la traite des blanches.
Je le sais.
:48:56
Il était habillé en blanc. C'est
comme ça qu'on les identifie.
:48:59
- Qu'est-ce qu'il a fait?
- Qu'est-ce qu'il a fait?