:48:02
- Maman!
- Myrtle!
:48:03
Veta Louise!
Que s'est-il passé?
:48:07
Je pensais que je ne vous
reverrais plus!
:48:09
Tenez-la, monsieur le juge.
Elle va s'évanouir.
:48:11
- Pas si vite.
- Ne la bousculez pas.
:48:14
Amenez-moi dans un endroit
ou je puisse m'asseoir.
:48:16
- Voila mon petit.
- Laissez-moi m'asseoir.
:48:19
- Vous voulez du thé?
- Non, je ne veux pas de thé.
:48:23
Dès qu'ils ont eu le dos tourné,
j'ai couru comme un lapin apeuré.
:48:27
Oh! je ne voulais pas dire ça.
:48:29
Je ne sais plus ce que je dis.
Laissez-moi m'asseoir.
:48:32
- Je dois reprendre mon souffle.
- Laissez-la reprendre son souffle.
:48:34
Laissez-moi reprendre mon souffle,
ensuite, je vais monter...
:48:37
et m'allonger sur mon propre lit
ou je pourrai me détendre!
:48:40
- Que t'est-il arrivé?
- Vous devez les poursuivre!
:48:44
Ils m'ont enfermée et ils
ont laissé Elwood partir!
:48:46
- Maman!
- Comment?
:48:48
Comme j'allais reprendre le taxi
pour aller chercher ses affaires...
:48:51
un homme horrible
m'a arretée.
:48:53
Il faisait la traite des blanches.
Je le sais.
:48:56
Il était habillé en blanc. C'est
comme ça qu'on les identifie.
:48:59
- Qu'est-ce qu'il a fait?
- Qu'est-ce qu'il a fait?
:49:01
II m'a attrapée, il m'a emmenée
a l'intérieur et il a...
:49:06
- Continuez, Veta.
- Continue, maman.
:49:09
- C'était un jeune homme?
- Tu devrais quitter la pièce.
:49:12
Surement pas!
Continue, maman.
:49:15
Qu'est-ce qu'il a fait?
:49:16
II m'a emmenée au 1 er étage
et il m'a déchiré mes vetements.
:49:21
Vous entendez, monsieur le juge?
Continue, maman.
:49:24
Puis, il m'a jetée
dans une baignoire pleine d'eau.
:49:27
- Oh, mon Dieu!
- Je les poursuivrai pour la peine!
:49:30
Je croyais qu'on pouvait
reconnaître une personne honorable.
:49:34
Ne croyez pas ça, monsieur le juge.
Ne crois pas ça, Myrtle Mae.
:49:36
Cet homme m'a attrapée comme si
j'étais une femme des rues.
:49:40
J'ai toujours dit que si un
homme m'attaquait, je me débattrais.
:49:44
- Je l'ai dit, n'est-ce pas?
- Elle a toujours dit ça.
:49:47
C'est ce que maman m'a
toujours dit de faire.
:49:49
Il m'a traînée dans le sanatorium
et il m'a jetée dans la baignoire.
:49:53
- Il m'a traitée comme une...
- Une quoi?
:49:56
Comme une folle,
mais il l'a fait par méchanceté.
:49:59
- Je ne peux pas le croire!
- Puis, l'un de ces docteurs...