:49:01
II m'a attrapée, il m'a emmenée
a l'intérieur et il a...
:49:06
- Continuez, Veta.
- Continue, maman.
:49:09
- C'était un jeune homme?
- Tu devrais quitter la pièce.
:49:12
Surement pas!
Continue, maman.
:49:15
Qu'est-ce qu'il a fait?
:49:16
II m'a emmenée au 1 er étage
et il m'a déchiré mes vetements.
:49:21
Vous entendez, monsieur le juge?
Continue, maman.
:49:24
Puis, il m'a jetée
dans une baignoire pleine d'eau.
:49:27
- Oh, mon Dieu!
- Je les poursuivrai pour la peine!
:49:30
Je croyais qu'on pouvait
reconnaître une personne honorable.
:49:34
Ne croyez pas ça, monsieur le juge.
Ne crois pas ça, Myrtle Mae.
:49:36
Cet homme m'a attrapée comme si
j'étais une femme des rues.
:49:40
J'ai toujours dit que si un
homme m'attaquait, je me débattrais.
:49:44
- Je l'ai dit, n'est-ce pas?
- Elle a toujours dit ça.
:49:47
C'est ce que maman m'a
toujours dit de faire.
:49:49
Il m'a traînée dans le sanatorium
et il m'a jetée dans la baignoire.
:49:53
- Il m'a traitée comme une...
- Une quoi?
:49:56
Comme une folle,
mais il l'a fait par méchanceté.
:49:59
- Je ne peux pas le croire!
- Puis, l'un de ces docteurs...
:50:02
est venu me poser toutes
sortes de questions...
:50:05
sur les désirs sexuels
et toutes ces choses dégoutantes.
:50:09
Cet endroit doit etre fermé.
:50:11
Vous devez le faire fermer
par les autorités.
:50:13
Ne va jamais la-bas.
Tu entends, Myrtle Mae?
:50:16
Cet endroit est atroce.
Mon Dieu, véritablement atroce.
:50:20
Est-ce tout ce que les docteurs
font dans ce genre d'endroit?
:50:24
- Penser au sexe?
- Je ne sais pas.
:50:26
Si c'est le cas, ils
devraient avoir honte.
:50:29
C'est dans leur tete,
de toutes façons.
:50:31
Pourquoi ne vont-ils pas se
promener au grand air?
:50:35
Le juge fait des promenades
depuis des années, n'est-ce pas?
:50:38
- Vraiment?
- Je devrais prendre des notes.
:50:42
L'un des docteurs est venu
vous parler?
:50:46
Le docteur Sanderson, mais
ne faites pas attention a lui.
:50:50
Il a les yeux très rapprochés.
Ces gens-la sont des menteurs.
:50:53
Je lui ai dit quelque chose de
confidentiel, et il l'a raconté.
:50:58
On ne peut faire
confiance a personne.