1:04:03
Pourquoi ne le disiez-vous pas
plus tôt? II est ici, au fond.
1:04:09
- Il est seul?
- Il y a 2 façons de voir ça.
1:04:12
Si ce cinglé a touché au docteur
Chumley, je vais l'assommer...
1:04:15
Pas de brutalité. De la psychologie.
C'est moi qui vais parler.
1:04:18
- Je vous attendais!
- Ou est le docteur?
1:04:21
Wilson! Pourriez-vous inspecter
cet endroit de fond en comble?
1:04:25
Je vous en prie! Mais je ne
crois pas que ce soit a vendre.
1:04:30
Mlle Kelly. C'est pour vous.
1:04:33
- Merci, M. Dowd.
- Tout le plaisir est pour moi.
1:04:36
Docteur, après ce qui s'est
passé cet après-midi...
1:04:39
ces vous qui devriez offrir ces
fleurs, vous ne croyez pas?
1:04:42
- Asseyez-vous, je vous en prie.
- C'est impossible.
1:04:45
La situation a changé,
mais ne nous en voulez pas.
1:04:49
Le docteur Chumley
veut seulement vous aider.
1:04:51
Comme c'est gentil! Je serai
heureux de l'aider également.
1:04:53
Tôt ou tard, nous devons tous
confronter la réalité.
1:04:57
Je me suis battu contre la réalité
pendant 35 ans, docteur...
1:05:00
et je suis content de dire
que j'en suis sorti victorieux.
1:05:04
M. Dowd,
ou est le docteur Chumley?
1:05:06
Je ne sais pas. J'aimerais
pouvoir vous aider.
1:05:09
Mlle Kelly, je n'aime pas
vous voir rester debout.
1:05:12
Asseyez-vous, Kelly.
1:05:15
Voila.
1:05:17
Maintenant, prenons
un verre ensemble.
1:05:19
Le docteur Chumley est venu
vous chercher ici, ce soir.
1:05:22
Oui, absolument.
J'ai été ravi de le voir.
1:05:24
- Que désirez-vous, M. Dowd?
- Des martinis?
1:05:27
- Il y a quatre heures de cela.
- La soirée a filé comme un éclair!
1:05:32
- 4-3 martinis, M. Cracker.
- J'ai regardé partout.
1:05:37
Il n'y a aucune trace du docteur.
Que lui avez-vous fait?
1:05:39
C'est ce qu'on essaie de savoir.
Alors, M. Dowd?
1:05:41
J'ai présenté Harvey au docteur,
et il s'est assis avec nous.
1:05:46
Harvey était assis ici
et le docteur...
1:05:48
s'est assis en face de lui
pour pouvoir le regarder.
1:05:52
Qui est Harvey?
1:05:54
- Un lapin blanc de 2 mètres.
- De 2 mètres?
1:05:56
De 2 mètres 10.
Soyons précis.