1:10:01
Vous voulez bien, Mlle Kelly?
1:10:04
- D'accord.
- Voila!
1:10:30
Ça fait longtemps que nous
n'avons pas dansé ensemble.
1:10:33
Oui, très longtemps.
1:10:36
J'avais oublié que vous dansiez
si merveilleusement bien.
1:10:39
Si on ne devait pas amadouer M. Dowd,
vous ne vous en rappelleriez pas.
1:10:43
Je ne danse pas avec vous
pour amadouer M. Dowd, Ruth.
1:10:56
On n'aurait pas du
le laisser seul!
1:11:02
Ou allez-vous, M. Dowd?
1:11:05
- Je cherche quelqu'un.
- Si vous reveniez a l'intérieur?
1:11:09
Oh, d'accord,
si vous y tenez.
1:11:11
C'est si agréable,
dehors, je...
1:11:14
Vous dansez vraiment
bien ensemble.
1:11:19
Je connaissais beaucoup
de danses, autrefois.
1:11:22
Comme le Flea Hop...
1:11:26
et quel est le...
1:11:28
Le Black Bottom,
le Varsity Drag.
1:11:33
Je n'ai plus beaucoup
de temps pour ça.
1:11:38
J'ai beaucoup de choses
a faire.
1:11:41
Qu'est-ce que
vous faites, M. Dowd?
1:11:45
Harvey et moi, on s'assoit
dans les bars...
1:11:48
on prend un ou deux verres...
1:11:50
on met un disque
sur le juke-box.
1:11:53
Et soudain, tous les gens...
1:11:56
se tournent vers moi
en souriant.