1:09:00
M. Dowd, pouvez-vous penser
a quoi que ce soit d'autre...
1:09:02
qui puisse nous aider
a trouver le docteur?
1:09:05
Mlle Kelly, puis-je
vous prendre la main?
1:09:09
Oui, M. Dowd,
si vous voulez.
1:09:12
Nous sommes si inquiets. Essayez
de réfléchir, s'il vous plaît?
1:09:17
Je ferais n'importe quoi pour vous.
Je repartirais a zéro...
1:09:22
enfin presque.
Mais j'ai déja tout dit.
1:09:26
- Vous etes sur?
- Tout a fait sur.
1:09:28
Mais redemandez-le-moi.
J'aime la douceur de votre voix.
1:09:35
Moi aussi.
1:09:38
On devrait peut-etre aller ailleurs.
Mlle Kelly n'a pas l'air contente.
1:09:42
Non, restons ici.
Kelly est tout a fait bien.
1:09:45
- Vous voulez peut-etre danser.
- D'accord, si vous voulez.
1:09:50
Pas avec moi.
Je dansais, autrefois.
1:09:53
Je n'ai pas dansé
depuis des années.
1:09:55
Je suis sur que le docteur Sanderson
aimerait danser...
1:09:58
avec une personne
aussi ravissante que vous.
1:10:01
Vous voulez bien, Mlle Kelly?
1:10:04
- D'accord.
- Voila!
1:10:30
Ça fait longtemps que nous
n'avons pas dansé ensemble.
1:10:33
Oui, très longtemps.
1:10:36
J'avais oublié que vous dansiez
si merveilleusement bien.
1:10:39
Si on ne devait pas amadouer M. Dowd,
vous ne vous en rappelleriez pas.
1:10:43
Je ne danse pas avec vous
pour amadouer M. Dowd, Ruth.
1:10:56
On n'aurait pas du
le laisser seul!