Harvey

1:12:02

Et ils disent: "On ne connaît
pas votre nom, monsieur...

1:12:05

mais vous semblez etre
un homme charmant".

1:12:08

Ces moments précieux...

1:12:12

nous font chaud au coeur,
a Harvey et a moi.

1:12:16

En arrivant, on est des inconnus,
et très vite, on a tous ces amis.

1:12:21

Et ils viennent
s'asseoir avec nous...

1:12:24

ils boivent un verre avec nous,
ils nous parlent.

1:12:27

Et ils nous parlent des choses
terribles qu'ils ont faites...

1:12:31

et des choses merveilleuses
qu'ils vont faire.

1:12:35

De leurs espoirs
et de leurs regrets.

1:12:39

De leurs amours et
de leurs haines.

1:12:41

C'est énorme, tout ça...

1:12:43

parce qu'on ne vient pas dans
un bar avec un problème anodin.

1:12:49

Ensuite...

1:12:53

je leur présente Harvey.

1:12:55

Et il est plus impressionnant que
tout ce qu'ils peuvent me raconter.

1:13:01

Et quand ils s'en vont...

1:13:06

ils sont épatés.

1:13:10

Les memes personnes reviennent
très rarement...

1:13:12

mais c'est parce qu'elles
ressentent de l'envie.

1:13:18

Les meilleurs d'entre nous
peuvent etre envieux...

1:13:23

et c'est dommage,
n'est-ce pas?

1:13:28

Comment avez-vous décidé
de l'appeler Harvey?

1:13:31

C'est son nom.

1:13:33

Comment le savez-vous?

1:13:37

II y a eu une coincidence
intéressante a ce propos.

1:13:41

Un soir, il y a des années
de cela...

1:13:43

je descendais la rue Fairfax,
en début de soirée.

1:13:47

C'était entre la 18ème et la 19ème.
Vous voyez ou c'est?

1:13:51

- Oui.
- J'avais mis Ed Hickey dans un taxi.

1:13:56

Ed avait mélangé
du whisky et du gin...