Harvey

1:26:02

Harvey n'a rien de négatif
a dire sur Akron.

1:26:06

Au fait, docteur,
ou est Harvey?

1:26:10

Vous ne le savez pas?

1:26:12

La dernière fois que je l'ai vu,
il était avec vous.

1:26:15

Il m'attend probablement
chez Charlie.

1:26:18

Oui, c'est ça.
Il est chez Charlie.

1:26:20

Dans ce cas, je vais aller
prendre un dernier verre avec lui.

1:26:24

Charlie reste ouvert assez tard,
c'est une chance. Excusez-moi.

1:26:27

Je veux dire au revoir
a quelques amis avant de partir.

1:26:30

M. Dowd, ces gens ne sont
pas vos amis.

1:26:33

Mais je veux que vous sachiez
que je suis votre ami.

1:26:35

Merci.
Et je suis le vôtre.

1:26:36

Ils vous ont sous-estimé,
et moi de meme.

1:26:39

Votre soeur a mené
un complot contre vous.

1:26:42

Elle essaie de me persuader de vous
enfermer. Elle a tous les papiers.

1:26:45

Elle a une procuration légale
et la clé de votre coffre-fort.

1:26:48

- Et elle vous a amené ici!
- Elle a fait tout ça aussi vite?

1:26:52

C'est vraiment un ouragan,
n'est-ce pas?

1:26:55

N'etes-vous donc pas indigné?

1:26:58

Oh, docteur...

1:27:00

Il y a des années de cela,
m'a mère m'a dit...

1:27:04

"Dans ce monde, Elwood,
tu dois etre..."

1:27:07

Elle m'appelait
toujours Elwood...

1:27:09

"Dans ce monde, Elwood...

1:27:11

tu dois etre intelligent
ou charmant."

1:27:16

Pendant des années,
j'ai été intelligent.

1:27:19

Maintenant, je pense
qu'il faut etre charmant.

1:27:21

Vous pouvez citer mes paroles.

1:27:36

C'est ici.

1:27:39

- Vous y etes.
- Merci. Viens, Myrtle.

1:27:43

- Attendez-nous, Veta.
- Non, j'y vais avec vous.

1:27:47

Vous etes très nerveuse.
Ce sera peut-etre une épreuve.

1:27:49

Alors, laissez Myrtle Mae
rester ici, elle aussi.

1:27:51

Maman, on ne peut pas
interner oncle Elwood...

1:27:54

sans que l'un de ses parents
soit présent.

1:27:58

Vous n'allez pas laisser cette
dame ici. Je croyais qu'elle...