1:25:00
Qui sont enfouies au plus
profond de moi-meme.
1:25:05
Et pendant que je lui parlerais...
1:25:08
elle tendrait vers moi
sa douce main blanche en disant...
1:25:13
"Mon pauvre ami.
Mon pauvre ami."
1:25:18
Combien de temps voulez-vous
que ça dure, docteur?
1:25:22
- Deux semaines.
- Deux semaines?
1:25:26
Ce ne serait pas monotone
d'etre a Akron avec de la bière...
1:25:29
et d'entendre dire "mon pauvre
ami" pendant deux semaines?
1:25:31
Non. Ce serait merveilleux.
1:25:38
Je ne peux m'empecher de penser
que vous faites une erreur...
1:25:40
si vous ne laissez pas
parler cette dame.
1:25:44
Si elle a voyagé,
elle a surement...
1:25:47
des choses intéressantes
a vous communiquer.
1:25:49
Et vous faites une erreur si
vous commandez de la bière...
1:25:52
et pas de whisky, mais
il s'agit de vos 2 semaines.
1:25:56
Pourrait-il...
Me rendrait-il ce service?
1:25:59
C'est possible.
1:26:02
Harvey n'a rien de négatif
a dire sur Akron.
1:26:06
Au fait, docteur,
ou est Harvey?
1:26:10
Vous ne le savez pas?
1:26:12
La dernière fois que je l'ai vu,
il était avec vous.
1:26:15
Il m'attend probablement
chez Charlie.
1:26:18
Oui, c'est ça.
Il est chez Charlie.
1:26:20
Dans ce cas, je vais aller
prendre un dernier verre avec lui.
1:26:24
Charlie reste ouvert assez tard,
c'est une chance. Excusez-moi.
1:26:27
Je veux dire au revoir
a quelques amis avant de partir.
1:26:30
M. Dowd, ces gens ne sont
pas vos amis.
1:26:33
Mais je veux que vous sachiez
que je suis votre ami.
1:26:35
Merci.
Et je suis le vôtre.
1:26:36
Ils vous ont sous-estimé,
et moi de meme.
1:26:39
Votre soeur a mené
un complot contre vous.
1:26:42
Elle essaie de me persuader de vous
enfermer. Elle a tous les papiers.
1:26:45
Elle a une procuration légale
et la clé de votre coffre-fort.
1:26:48
- Et elle vous a amené ici!
- Elle a fait tout ça aussi vite?
1:26:52
C'est vraiment un ouragan,
n'est-ce pas?
1:26:55
N'etes-vous donc pas indigné?
1:26:58
Oh, docteur...