1:24:01
ou que je sois,
avec quiconque.
1:24:05
J'apprécie ce moment passé
avec vous, docteur.
1:24:12
- Je sais ou j'irais.
- Ou ça?
1:24:16
- J'irais a Akron.
- Akron? Oh, oui.
1:24:20
Il y a une maisonnette
a la sortie d'Akron...
1:24:23
dans un verger d'érables.
1:24:27
C'est vert, magnifique.
1:24:30
C'est mon arbre favori!
1:24:32
J'aimerais y aller
avec une jolie femme.
1:24:35
- Une femme douce et inconnue.
- Oh? Sous un arbre?
1:24:40
Je ne voudrais meme pas
connaître son nom...
1:24:43
je lui dirais que je suis
"M. Smith".
1:24:47
Et j'enverrais quelqu'un
me chercher de la bière fraîche.
1:24:50
- Pas de whisky?
- Non.
1:24:53
Puis, je lui dirais
des choses...
1:24:56
que je n'ai jamais dites
a personne.
1:25:00
Qui sont enfouies au plus
profond de moi-meme.
1:25:05
Et pendant que je lui parlerais...
1:25:08
elle tendrait vers moi
sa douce main blanche en disant...
1:25:13
"Mon pauvre ami.
Mon pauvre ami."
1:25:18
Combien de temps voulez-vous
que ça dure, docteur?
1:25:22
- Deux semaines.
- Deux semaines?
1:25:26
Ce ne serait pas monotone
d'etre a Akron avec de la bière...
1:25:29
et d'entendre dire "mon pauvre
ami" pendant deux semaines?
1:25:31
Non. Ce serait merveilleux.
1:25:38
Je ne peux m'empecher de penser
que vous faites une erreur...
1:25:40
si vous ne laissez pas
parler cette dame.
1:25:44
Si elle a voyagé,
elle a surement...
1:25:47
des choses intéressantes
a vous communiquer.
1:25:49
Et vous faites une erreur si
vous commandez de la bière...
1:25:52
et pas de whisky, mais
il s'agit de vos 2 semaines.
1:25:56
Pourrait-il...
Me rendrait-il ce service?
1:25:59
C'est possible.