1:31:00
Ovide, La cinquième élégie.
Ovide est mon poète favori.
1:31:04
Ma chère, vous etes
absolument ravissante.
1:31:07
Je n'ai jamais été aussi
heureuse, M. Dowd.
1:31:12
Ça marche vraiment bien,
ce coup du lapin.
1:31:14
Ma formule 977 sera
excellente pour vous.
1:31:18
- La prendrez-vous?
- La formule 977?
1:31:20
- Oui. C'est un sérum.
- Il ne verra plus son lapin.
1:31:24
Mais vous verrez vos responsabilités
et devoirs.
1:31:28
Docteur,
si vous avez pensé a cela...
1:31:30
je suis sur que c'est
une très bonne chose.
1:31:33
Et si je croise quelqu'un qui en
a besoin, j'en vanterai les mérites.
1:31:37
Mais en ce qui me concerne,
ça ne me dit vraiment rien.
1:31:40
Vous entendez ça, monsieur le juge?
Vous entendez ça, docteur?
1:31:42
Voila ce qu'il faut
qu'on supporte!
1:31:44
- Tu veux que je la prenne, Veta?
- C'est pour ton bien!
1:31:48
Tu es mon frère, et je te
connais depuis des années.
1:31:51
Je ferais n'importe quoi pour toi.
Harvey n'en ferait pas autant.
1:31:55
Il te fait passer pour un sot.
Elwood, ne sois pas sot.
1:31:59
- C'est promis.
- Tu pourrais accomplir quelque chose.
1:32:03
Tu pourrais faire partie du
conseil hydraulique de la région...
1:32:06
si tu allais leur en parler.
1:32:09
Si c'est ce que tu veux, Harvey et
moi, nous irons les voir demain.
1:32:12
Demain! Je voudrais que
demain ne voie jamais le jour...
1:32:16
si Myrtle Mae et moi, nous
devons vivre avec ce lapin!
1:32:19
Nos amis ne viennent plus nous
voir, nous n'avons plus d'amis!
1:32:24
Nous n'avons plus de vie!
1:32:26
Nous sommes très malheureuses!
1:32:29
Mais peut-etre
que ça ne te fait rien!
1:32:40
J'ai toujours pensé que Veta
devrait avoir tout ce qu'elle veut.
1:32:47
Tu es sure, Veta?
1:32:56
Je vais la prendre.
Ou dois-je aller, docteur?
1:32:58
Dans mon bureau. Cela ne prendra
que quelques minutes.