:14:05
- Buenas noches, Mildred. Y gracias.
- Lo mismo digo.
:14:21
- ! Brub! ? Qué ocurre?
- Hola, Dix.
:14:25
- ?Sabes qué hora es?
- Sobre las 5.
:14:27
?La poli no duerme?
! Largo!
:14:30
?Es una orden?
:14:32
Eso me recuerda los peores aòos
de nuestras vidas.
:14:39
- ?Has estado bebiendo?
- No, ?y tú?
:14:42
No. Hace horas
que estoy durmiendo.
:14:48
? Con la ropa puesta?
:14:51
? Qué ocurre?
:14:54
?Dónde está tu uniforme?
?Pasa algo, Brub?
:14:57
Sí, se han equivocado
y me han nombrado detective.
:15:01
- Eso es bueno, supongo.
- No he venido a verte, Dix.
:15:06
Comprendo. Ese charlatán
de Junior me ha denunciado.
:15:09
! Ese yerno!
Sólo le di un empujón.
:15:13
Te regalaré un saco de boxeo
por Navidad. Vístete.
:15:16
- El capitán Lochner quiere verte.
- Siento no haberle pegado de verdad.
:15:22
- No tiene nada que ver con Junior.
- ?Entonces qué es?
:15:26
Mi jefe te lo dirá.
:15:28
- ? Quieres hacerte un café?
- No, gracias.
:15:32
- Me he casado.
- ?Por qué?
:15:34
Ella tenía dinero ahorrado.
:15:37
Además, me gusta. A ti también
te gustará, cuando la conozcas.
:15:51
Toma. ?Has leído
algo bueno, últimamente?
:15:56
- Te dormiste leyéndolo.
- ?Es un crimen, en Beverly Hills?