:53:04
Assez, Martha. Va-t'en !
:53:07
Je m'en vais, mon ange...
:53:09
mais tu me supplieras de revenir
quand tu auras des ennuis.
:53:12
Tu me supplieras
car tu n'as personne d'autre.
:53:16
Va-t'en !
:53:23
J'adore le pique-nique.
:53:24
- Tout ce sable qui va dans la nourriture.
- Repose-toi et respire.
:53:30
- Le sable ?
- Non, l'air.
:53:33
ll a travaillé comme un fou
ces jours-ci.
:53:36
- Et comment travaille un écrivain ?
- Assis, d'habitude.
:53:40
- L'eau est merveilleuse.
- Oh, mon héros !
:53:44
Mais son histoire est
toute tracée dés le début.
:53:48
Sinon, c'est les ennuis.
Sauf si une fille comme elle vous inspire.
:53:52
- Chéri, tu te sens bien ?
- J'écris á cause d'elle.
:53:56
Elle parle tout le temps.
Pour la faire taire, je me mets á écrire.
:53:59
Qu'ai-je bien pu lui trouver ?
:54:02
Si elle lit ce que j'ai écrit,
elle dit :
:54:05
''J'ai déjá lu ça quelque part.''
:54:08
C'est peut-ìtre vrai.
:54:10
Ces nanas d'Hollywood...
:54:13
elles ont une éducation sommaire.
Elles ignorent...
:54:17
la Caisse d'Assistance,
mais savent tout de la caisse commune.
:54:21
Elles connaissent mal les chiffres,
sauf le prix du vison.
:54:26
- Ça va durer combien ?
- Pas plus de 40 ans.
:54:30
Dix a besoin de vous.
Epousez-le.
:54:33
Vous avez promis á Lochner
de l'inviter au mariage.
:54:39
Promis á Lochner ?
:54:43
J'ai dit Lochner ?
Je pensais Brub.
:54:46
Vous mentez mal, Sylvia.
:54:48
- Quand l'as-tu vu ?
- L'autre jour.
:54:50
- C'était un interrogatoire de routine.
- Tu ne me l'as pas dit ?
:54:54
- Je ne voulais pas que ça t'agite.
- Tu me mens !
:54:58
Je ne mens pas.
Je n'ai rien dit. Pardon !