1:01:07
- Ça va mieux, ce matin ?
- Comme hier soir.
1:01:12
Que puis-je pour toi ?
1:01:13
Quoi que tu veuilles savoir sur moi,
tu me le demandes.
1:01:16
Je le fais. Mais je suis un flic,
j'obéis aux ordres.
1:01:20
Pardon de mon retard.
La ruée de midi á la banque.
1:01:24
Dixon Steele, Henry Kesler.
1:01:29
On essaie de vous coller ça
sur le dos, comme á moi ?
1:01:33
Pas que je sache.
1:01:35
Vous ìtes un candidat
plus logique que moi.
1:01:38
L'amour peut rendre trés jaloux.
1:01:41
Si j'étais Lochner, je pourrais
faire un dossier contre vous.
1:01:45
Enchanté.
1:01:46
Quelle imagination, ces scénaristes !
1:01:49
Quelle force, ces banquiers !
1:02:00
C'est ce que j'aimerais avoir.
1:02:04
Une petite maison,
prés de l'océan.
1:02:07
Brub a peint les murs.
1:02:08
J'ai fait les rideaux.
Ça se voit, d'ailleurs.
1:02:14
Dix m'a priée de vous dire
qu'il était désolé.
1:02:18
C'était de ma faute.
1:02:19
ll n'a aucune excuse pour sa conduite.
1:02:22
C'est un écrivain. On l'aime
mìme s'il est emporté.
1:02:26
ll agirait ainsi
quel que soit son métier.
1:02:30
- Vous avez choisi un bel endroit.
- Par beau temps, on voit Catalina.
1:02:37
ll vous aime tellement.
1:02:47
Lochner dit que Dix vous a décrit
le meurtre d'Atkinson. C'est vrai ?
1:02:52
Son imagination nous a remués.
Mais pourquoi vous inquiéter ?
1:02:57
Vous avez vu Dix
aprés le départ de la fille.