:10:03
Beh, parla di questa donna,
Alathea Bruce. É molto ricca, sa?
:10:07
Possiede una villa enorme
a Long lsland, sull'oceano.
:10:10
Ha barche a vela e macchine e gioielli
e tutto il resto. Ed é vedova.
:10:16
Beata Althea!
:10:19
Ci sono molti uomini nella sua vita,
che la portano in tanti club diversi.
:10:24
- Ma loro non mandano Alathea.
- Althea.
:10:28
Poi un giorno vede un nuovo bagnino
fuori dalla sua finestra...
:10:32
...e la descrizione é bellissima.
Sembra un Apollo abbronzato!
:10:38
- Spero tanto che sará in Technicolor!
- Lo suggeriró al produttore.
:10:43
Si, lo faccia. Poi manda il maggiordomo
a invitare il bagnino a colazione.
:10:48
Ma invece bevono bibite al whisky.
É una scena molto osé.
:10:55
- Le ho giá detto del marito?
- Mi hai detto che era morto.
:10:59
No, voglio dire
di come é morto.
:11:01
Vede, era caduto da una barca mentre
veleggiavano e c'é un'indagine in corso.
:11:06
L'ha ucciso lei?
:11:07
La cosa rimane in sospeso, nel libro.
Lei s'innamora di Channing...
:11:11
...che in realtá non é un bagnino ma
studia per diventare baccheroterologo.
:11:17
lnsomma, quelli che guardano i microbi.
A lui dice che non é stata lei.
:11:21
- A fare cosa?
- A uccidere Lester!
:11:25
Lester é il marito, presumo.
:11:27
- É sicuro che non l'ha letto?
- No e non credo che lo faró.
:11:31
Vai avanti.
:11:33
Poi arrivano le settimane
di sogno.
:11:35
Vai avanti. Ti sento.
:11:37
l due sono sempre insieme.
:11:40
Lei vuole che lui la sposi e viva come
lei ma a Channing interessano i batteri.
:11:45
Batterogolista!
:11:47
E cosi si getta tra le braccia
del suo avvocato.
:11:50
Non devi far altro
che attenerti al libro!
:11:53
...e questo gli basta.
Channing si rifiuta di parlarle...
:11:56
...anche se lei le tenta tutte,
e dico proprio tutte.