1:22:00
Ah, sergente Nicolai.
1:22:04
Glielo diró, sergente Nicolai.
Arrivederci.
1:22:09
Ha appena lasciato il ristorante.
1:22:11
Le spiace se gli leggo
la confessione di Kesler?
1:22:15
Sa una cosa?
Questa sera mi ubriaco.
1:22:18
Che un'ipotesi azzeccata
non ti vada alla testa!
1:22:21
Questo ha messo moltissimo
stress nella vita di Laurel e Dix.
1:22:24
Non si dimenticheranno mai di
Mildred Atkinson. Né lo fará lei.
1:22:30
Ho estratto il proiettile
dal polmone sinistro di Kesler...
1:22:33
...poco lontano dal cuore.
É fortunato che non sa sparare!
1:22:36
- Chissá.
- Provo a chiamarlo a casa.
1:22:38
Si, continua a provare.
1:23:05
Dix?
1:23:07
Fammi entrare.
1:23:11
Sono a letto.
Ho un brutto mal di testa.
1:23:13
Laurel, fammi entrare, per favore!
1:23:15
- Ho avuto una giornata pesante!
- Fammi entrare!
1:23:32
Non farmelo chiedere
di nuovo!