Los Olvidados
prev.
play.
mark.
next.

:18:06
They haven't left a drop!
:18:10
Look at this one!
:18:18
Leave us alone.
Pedro and I, we're leaving.

:18:21
- Gimme your handkerchief.
- Why?

:18:23
I'll give it back to you.
:18:24
- My throat aches.
- Don't piss me off.

:18:27
You, follow me.
You guys, see you later.

:18:34
What about Julian?
:18:36
-I saw him last night.
- Always at the same place?

:18:39
No. He works at a building site.
:18:41
Where?
:18:42
I'll show you if you want.
:18:45
Let's speak to him.
:18:49
There he is.
:18:50
Tell him I'm here.
:18:53
Be careful, he hits hard.
:18:55
Since he doesn't smoke,
he's never out of breath.

:18:57
Get moving!
:19:11
"Jaïbo" wants to see you.
:19:13
Why?
:19:15
To speak with you.
:19:17
lf he looks for a fight,
he'll get what he wants.

:19:19
- He asks if you chicken out.
- I'll show him.

:19:24
- I'll be back right away.
- Don't be too long.

:19:26
- Just a minute.
- Go on.

:19:34
What do you want?
:19:35
I haven't seen you
in a while!

:19:36
Why do you want to meet me?
:19:38
I gotta talk with you...
but not here.

:19:41
Anywhere you want.
:19:42
Let's go.
:19:49
We've walked enough.
Now talk!

:19:51
You remember I’ve spent a year
in jail because of you.

:19:55
- Because of me?
- Sure?

:19:56
You gave me away.
:19:58
I'd tell you if it was me,
you don't scare me.


prev.
next.