:53:04
Nous n'avons pas pu établir
la preuve de sa culpabilité.
:53:09
Mais comme vous ne pouvez pas
l'éduquer convenablement,
:53:13
nous l'envoyons à la Ferme-Ecole.
:53:15
Nous avons besoin
de votre consentement.
:53:18
- Comme vous voudrez.
- Signez ici.
:53:20
- Je ne sais pas écrire.
- Mettez une croix.
:53:23
Je suppose
que vous désirez le voir ?
:53:25
Non... pour quoi faire ?
:53:27
Ce sont les parents
qu'on devrait punir,
:53:29
pour la façon
dont ils élèvent leurs enfants.
:53:31
Privés d'affection,
ils la recherchent n'importe où.
:53:34
Je travaille toute la journée
pour qu'on puisse manger.
:53:39
Vous n'aimez pas votre fils ?
:53:41
Pourquoi voulez-vous que je l'aime ?
Je sais même pas qui est son père.
:53:47
C'est bon... mais allez le voir.
:53:53
- Emmenez-la.
- Suivez-moi.
:54:06
Qu'est-ce qu'il a fait ?
:54:07
Je sais pas.
:54:19
Le juge m'a dit de venir te voir.
:54:23
Tu ne dis rien ?
:54:26
On va t'emmener à la Ferme-Ecole.
:54:28
J'veux pas y aller. J'ai rien fait.
:54:31
C'est toi qui m'as fait enfermer.
:54:33
Ecoute, mon fils...
:54:34
''Mon fils'' !
:54:36
J'suis rentré à la maison rien que
pour te voir, tu m'amènes ici,
:54:39
et maintenant, tu me plains !
C'est de ta faute.
:54:48
C'est que... tu as volé le couteau.
:54:52
J'ai rien volé !
Je l'ai dit au juge et je le répète.
:54:57
Pourquoi j'mentirais ?
:54:59
Alors, qui est-ce ?