1:01:01
J'sais pas.
1:01:02
Moi, je sais.
Comme tu crois être en prison,
1:01:05
tu penses que nous te détestons
et tu voulais nous tuer tous.
1:01:09
Mais tu n'as pas osé
et les poules ont payé, non ?
1:01:13
Oui, m'sieur.
1:01:17
Fais attention.
Les poules aussi peuvent se venger.
1:01:21
lci, ce n'est pas une prison.
1:01:29
Regarde. Voilà la porte.
1:01:32
Pas de policiers, rien.
Elle est toujours ouverte.
1:01:35
Pour que tu voies
que j'ai confiance en toi...
1:01:40
prends ça.
1:01:44
Tu peux sortir. Sur la droite,
il y a un marchand de tabac.
1:01:47
Voilà 50 pesos.
Je n'ai pas de monnaie.
1:01:50
Apporte-moi un paquet de cigarettes
comme celles-ci.
1:01:57
Qu'attends-tu ? Vas-y !
1:02:02
- Vous avez beaucoup d'argent.
- J'en voudrais davantage !
1:02:05
Ce système pédagogique
va vous coûter cher.
1:02:08
Si vous leur donnez à tous...
1:02:10
Pas à tous, car chacun
pose un problème différent,
1:02:14
mais ce garçon a besoin
de confiance et de tendresse.
1:02:17
Et s'il ne revient pas ?
1:02:19
J'aurai perdu 50 pesos.
Les erreurs se payent.
1:02:34
Pedro !
1:02:36
Que fais-tu là ?
1:02:37
J'ai su que t'étais ici
et j'suis venu te voir.
1:02:43
On te laisse sortir ?
1:02:44
J'vais faire une commission.
1:02:45
T'as la confiance !
Tu m'as pas donné ?
1:02:49
J'suis pas un mouchard.
1:02:50
- T'as rien dit ?
- Rien.
1:02:52
Tant mieux pour toi !
1:02:54
Avance.
1:02:56
Tu sais ce qui arrive
quand on m'trahit ?