1:02:02
- Vous avez beaucoup d'argent.
- J'en voudrais davantage !
1:02:05
Ce système pédagogique
va vous coûter cher.
1:02:08
Si vous leur donnez à tous...
1:02:10
Pas à tous, car chacun
pose un problème différent,
1:02:14
mais ce garçon a besoin
de confiance et de tendresse.
1:02:17
Et s'il ne revient pas ?
1:02:19
J'aurai perdu 50 pesos.
Les erreurs se payent.
1:02:34
Pedro !
1:02:36
Que fais-tu là ?
1:02:37
J'ai su que t'étais ici
et j'suis venu te voir.
1:02:43
On te laisse sortir ?
1:02:44
J'vais faire une commission.
1:02:45
T'as la confiance !
Tu m'as pas donné ?
1:02:49
J'suis pas un mouchard.
1:02:50
- T'as rien dit ?
- Rien.
1:02:52
Tant mieux pour toi !
1:02:54
Avance.
1:02:56
Tu sais ce qui arrive
quand on m'trahit ?
1:03:01
Quand on m'a arrêté pour l'histoire
du couteau, t'as rien dit.
1:03:05
Qui se rappelle de ça ?
La preuve, on te laisse sortir.
1:03:10
Un billet de 50 pesos !
1:03:14
Qui t'a donné ça ?
1:03:15
Monsieur le Directeur.
1:03:16
Eh bien, Monsieur le Directeur,
il les reverra pas. Allons-nous-en.
1:03:20
- Je veux rentrer à l'école.
- T'es fou ?
1:03:22
Je veux rentrer.
1:03:23
Donne-moi le billet.
1:03:35
Donne ou je te casse le poignet.