:40:01
Tú me has roto corazón.
:40:03
Él es mi socio y mi amigo.
:40:06
Aléjate de él, hijo mío.
:40:08
Cuando le levantas la mano,
me golpeas a mi.
:40:26
Es usted muy astuto, Sr. Fabian.
Ha hecho una cosa muy astuta.
:40:30
Quizá incluso lo suficiente aguda
para cortar su garganta.
:40:33
Ha hecho que mi padre crea en usted,
pero le conozco.
:40:36
Nació un buscavidas
y morirá como un buscavidas.
:40:41
De acuerdo.
Pero le prometió una lucha limpia.
:40:45
Déle una lucha limpia.
:40:47
No traicione
a ese maravilloso anciano.
:41:04
Sí. Sí, de acuerdo.
Todavía está dormido.
:41:10
¿Estás seguro?
¿Estás absolutamente seguro?
:41:14
Un golpe de suerte. Mi contacto
ha respondido. Tienes tu licencia.
:41:17
Oh, lo sabía. Si hay alguien en Londres
que pudiera hacerlo, eras tú.
:41:21
Aunque te va a costar.
No era fácil de conseguir.
:41:23
Pero es de 18 quilates, directamente de
la comisaría. Te traeré la licencia.
:41:26
- No, quédate donde estás. Te encontraré allí.
- ¡No! No será necesario.
:41:31
Verás, yo...
No la tengo todavía.
:41:34
Pero acabas de decir que la tenías. ¿Qué estás
tramando, Harry? ¿Nos vamos a ver o no?
:41:38
Bien, de acuerdo. Me encontraré contigo
en la comisaría a las... 3:00.
:41:43
No. No, Helen... a las 4:00.
:41:46
De acuerdo. Pero por favor
no me hagas esperar, Harry.
:41:49
Estaré allí a las 4:00.
Adiós.