:49:01
Si te mueves,
te hago una llave de cabeza.
:49:05
Muévete.
:49:09
Sé valiente.
Muévete.
:49:12
Hola, chicos. ¿Por qué no os movéis?
Es hora de ir a casa.
:49:16
No, no, no, no, no. Sólo cinco minutos
de descanso, pero mucho trabajo.
:49:19
Estrangulador, ¿qué sucede?
¿Estás loco?
:49:22
¡Tú, Nikolas!
¡Te machaco!
:49:24
- Mira, ¡ya te he echado de aquí!
- ¡Me llamaste payaso!
:49:27
¡No te queremos aquí!
¡Vete!
:49:30
Ven y lucha, bailarín.
Qué, ¿estás demasiado asustado?
:49:33
- ¡Fuera!
- Beer, llévatelo. Sácalo de aquí.
:49:37
Tú - tú, vieja, ¿por qué no le permites
que pelee conmigo? ¡Vamos, pelea!
:49:41
¡Espera! ¡Espera!
De acuerdo!
:49:44
De acuerdo, lucharás con él.
Nikolas luchará contigo.
:49:47
Pero un combate, en público,
con un árbitro.
:49:49
Gregorious, tenemos que enseñarles.
:49:51
De una vez por todas,
tenemos que enseñarles.
:49:53
Permitiremos a Nikolas
partir a este payaso por la mitad.
:50:01
Sí.
:50:04
- Dejaré a mi chico aplastarte.
- ¿Aplastarme?
:50:08
¡Beer! Trae a tu chico a mi oficina.
:50:11
Estoy allí en un minuto.
:50:15
Gregorious,
es la única manera.
:50:17
Dejaremos a Nikolas acabar con él
y todo su circo barato, de una vez por todas.
:50:23
De una vez por todas.
:50:30
Harry, eres...
:50:35
Harry, eres sensacional.
Eres maravilloso.
:50:38
¿Sabes qué acabas de hacer?
:50:40
Has montado el mayor combate de lucha
que Londres verá nunca.
:50:43
- ¿Cómo lo hiciste, chico?
- Sólo cerebro y agallas.
:50:46
Eres inteligente, Harry, y no me equivoco.
Y eres rápido también.
:50:50
- ¿Cómo de rápido puedes pagarme esas 200 libras?
- Mickey, aguanta la respiración.
:50:54
Estaré de vuelta en el tiempo
que lees el contrato, con las 200 libras.
:50:58
Sírvete una copa.
ten, usa mi pluma para firmarlo.