:17:00
¿El Dr. Reed los puso al corriente?
¿Terminó, doctor?
:17:03
No queda mucho más, Sr. Alcalde.
:17:05
La peste bubónica se transmite
a través de las pulgas de la rata...
:17:08
y por eso vigilamos
los barcos y los puertos.
:17:11
La peste neumónica, al contrario,
se transmite como un resfrío común...
:17:15
en el aliento, los estornudos
o el esputo de las víctimas.
:17:17
Muy interesante, pero no entiendo
para qué nos llamaron.
:17:20
Porque esta mañana,
aquí en la ciudad...
:17:22
su policía halló un cadáver
infectado por la enfermedad.
:17:25
Dan, ¿qué puede decirme?
:17:27
Según nuestros informes,
murió de dos heridas de bala.
:17:29
Sí. Corazón y pulmones.
:17:31
- La muerte habrá sido instantánea.
- Sí. El cirujano policial...
:17:34
A pesar de lo que diga,
habría muerto dentro de las 12 horas.
:17:37
- Pero murió de dos balazos.
- Tenía la peste neumónica.
:17:40
- Pero murió de...
- Basta, Tom.
:17:42
¿Dr. Mackey?
:17:43
Como sabe, Sr. Alcalde, no estuve allí.
:17:46
Ben recibió el cadáver,
pero puedo ir a confirmarlo.
:17:49
- Mandé destruir el cadáver.
- ¿Destruirlo?
:17:51
Era la fuente de contaminación.
Lo mandé cremar.
:17:54
Entiendo. ¿Qué más hizo, Mackey?
:17:56
A todos los que sabemos
que tuvieron contacto, se les inyectó...
:17:59
suero y estreptomicina.
:18:01
Y ahora creo que deberían aislarlos.
:18:03
Podemos controlarlos.
Sabemos quiénes son, menos uno:
:18:06
El hombre que lo mató.
:18:08
- O los hombres.
- Sr. Alcalde, le dispararon.
:18:10
El asesino estaba a menos de 3 metros.
Puedo probarlo.
:18:12
¿Lo mataron en la ribera, capitán?
:18:14
Seguro que no. Lo arrojaron al agua
desde el muelle a las 5:00 ó 5:30.
:18:18
- ¿Cómo llegó al muelle?
- ¿Cómo saberlo? Alguien lo habrá...
:18:24
Es posible que el que lo arrojó,
esté deambulando...
:18:27
con los primeros síntomas de la peste.
:18:29
Espere un momento.
:18:30
No. Tenemos que suponer
que el doctor tiene razón.
:18:33
Dan, parece un trabajo para Ud.
:18:36
Muy bien, señor. Haré lo que pueda.
:18:39
No conocemos la identidad del muerto,
después de todo.
:18:42
- No tenemos idea del motivo.
- Ni tampoco tienen mucho tiempo.
:18:47
- Además, no tenemos el cadáver.
- ¿Vació sus bolsillos?
:18:51
- Mandé incinerar todo.
- Fantástico.
:18:53
Si el asesino está incubando la peste...
:18:55
empezará a contagiarla en 48 horas.
:18:58
- ¿48 horas?
- Sí. Tenemos 48 horas.