:16:02
Es posible que el muerto
tuviese alguna enfermedad...
:16:05
No tengo que darme esta inyección.
:16:08
Puedo ponerlo 10 días en cuarentena.
:16:12
Quieto o le dolerá.
:16:17
- Además de casos aislados en 20 años...
- Hasta luego, Murph.
:16:19
Hubo, al menos, un brote importante.
:16:22
En noviembre de 1924,
en Los Ángeles, California...
:16:25
una mujer murió
de lo que se creyó que era neumonía.
:16:28
Treinta y dos personas
tuvieron contacto con ella...
:16:30
y, en cuatro días, antes de diagnosticar
y controlar la enfermedad...
:16:34
veintiséis de ellos murieron
repentina, violenta y atrozmente.
:16:38
Finalmente, se supo que la enfermedad
era la peste neumónica.
:16:42
La forma pulmonar de la peste bubónica,
la peste negra de la Edad Media.
:16:46
- Su mortandad es de casi el 100%.
- ¿Quién dijo que era?
:16:49
Soy el Dr. Reed del Servicio
de Salud Pública de los EE. UU...
:16:52
y mi departamento se dedica
a combatir las epidemias en el país.
:16:55
Siéntense. No quiero interrumpir.
:16:57
Consúltalo con otra persona, por favor.
Vamos, Mary.
:17:00
¿El Dr. Reed los puso al corriente?
¿Terminó, doctor?
:17:03
No queda mucho más, Sr. Alcalde.
:17:05
La peste bubónica se transmite
a través de las pulgas de la rata...
:17:08
y por eso vigilamos
los barcos y los puertos.
:17:11
La peste neumónica, al contrario,
se transmite como un resfrío común...
:17:15
en el aliento, los estornudos
o el esputo de las víctimas.
:17:17
Muy interesante, pero no entiendo
para qué nos llamaron.
:17:20
Porque esta mañana,
aquí en la ciudad...
:17:22
su policía halló un cadáver
infectado por la enfermedad.
:17:25
Dan, ¿qué puede decirme?
:17:27
Según nuestros informes,
murió de dos heridas de bala.
:17:29
Sí. Corazón y pulmones.
:17:31
- La muerte habrá sido instantánea.
- Sí. El cirujano policial...
:17:34
A pesar de lo que diga,
habría muerto dentro de las 12 horas.
:17:37
- Pero murió de dos balazos.
- Tenía la peste neumónica.
:17:40
- Pero murió de...
- Basta, Tom.
:17:42
¿Dr. Mackey?
:17:43
Como sabe, Sr. Alcalde, no estuve allí.
:17:46
Ben recibió el cadáver,
pero puedo ir a confirmarlo.
:17:49
- Mandé destruir el cadáver.
- ¿Destruirlo?
:17:51
Era la fuente de contaminación.
Lo mandé cremar.
:17:54
Entiendo. ¿Qué más hizo, Mackey?
:17:56
A todos los que sabemos
que tuvieron contacto, se les inyectó...
:17:59
suero y estreptomicina.