:15:03
¿Están aquí todos
los que tuvieron contacto?
:15:05
Sí. Los peritos, los fotógrafos...
:15:08
los agentes que lo hallaron y...
:15:09
- Casi todos.
- ¿Qué significa "casi"?
:15:12
- Falta Billy Hall. Él...
- Que venga.
:15:13
- ¿Ahora?
- Sí, ahora. Enseguida.
:15:15
Seguro. Llamen a Billy Hall
y que se presente enseguida.
:15:18
- ¿Ahora?
- Sí, ahora.
:15:19
- Gracias. Que formen una hilera.
- Formemos una hilera, amigos.
:15:23
Muévanse. Formen una hilera aquí.
:15:26
- El Dr. Reed es del Servicio de Salud.
- Sólo será un minuto.
:15:29
Como precaución, los inocularemos.
:15:31
Quítense sus abrigos y arremánguense.
:15:34
Date prisa, Paul. Harán preguntas.
:15:36
- Kleber, ¿podrías ayudarnos?
- Sí.
:15:38
Y gracias. Fue un trabajo excelente.
Hiciste lo que había que hacer.
:15:41
- Estoy muy satisfecho.
- Gracias, doctor.
:15:44
- Dos centímetros cúbicos a cada uno.
- Van a cremarlo.
:15:47
Bien. Ayude a Kleber
al final de la hilera, Ben.
:15:49
- Empiecen del otro lado.
- El alcohol.
:15:51
Muy bien.
Terminemos pronto con esto, por favor.
:15:54
- Prepara el primero, Paul.
- ¿Qué hay dentro, doctor?
:15:57
- Nada. Un poco de suero.
- ¿Suero? ¿Para qué?
:15:59
- Les dije... Como precaución.
- ¿Precaución contra qué?
:16:02
Es posible que el muerto
tuviese alguna enfermedad...
:16:05
No tengo que darme esta inyección.
:16:08
Puedo ponerlo 10 días en cuarentena.
:16:12
Quieto o le dolerá.
:16:17
- Además de casos aislados en 20 años...
- Hasta luego, Murph.
:16:19
Hubo, al menos, un brote importante.
:16:22
En noviembre de 1924,
en Los Ángeles, California...
:16:25
una mujer murió
de lo que se creyó que era neumonía.
:16:28
Treinta y dos personas
tuvieron contacto con ella...
:16:30
y, en cuatro días, antes de diagnosticar
y controlar la enfermedad...
:16:34
veintiséis de ellos murieron
repentina, violenta y atrozmente.
:16:38
Finalmente, se supo que la enfermedad
era la peste neumónica.
:16:42
La forma pulmonar de la peste bubónica,
la peste negra de la Edad Media.
:16:46
- Su mortandad es de casi el 100%.
- ¿Quién dijo que era?
:16:49
Soy el Dr. Reed del Servicio
de Salud Pública de los EE. UU...
:16:52
y mi departamento se dedica
a combatir las epidemias en el país.
:16:55
Siéntense. No quiero interrumpir.
:16:57
Consúltalo con otra persona, por favor.
Vamos, Mary.