:40:01
- ¡No, espere!
- ¡Déjalo!
:40:02
- No lo dejaré.
- ¡Suéltame!
:40:04
Tú me dijiste que estaba enfermo
cuando lo trajiste aquí.
:40:07
- Pequeña tonta.
- Tranquilo.
:40:09
Charlie, por favor. Es médico.
Debe saber lo que hace.
:40:12
Éstos son $50. Éste es un suero
para inmunizarlo contra la peste.
:40:22
Arremánguese y empiece a hablar.
Tenga esto, ¿quiere?
:40:25
Lo saqué de un vapor volandero
en el golfo.
:40:28
No sé su nombre y no sé nada de él.
:40:32
- Hice el trato con un compañero.
- ¿Qué barco?
:40:34
- No sé.
- ¡Sí lo sabe!
:40:35
- Era de noche. No podía ver.
- ¿Qué barco?
:40:37
- Dele la inyección, por favor.
- ¿Qué barco?
:40:39
Dije que no lo sé.
:40:41
Mira, marinero. Es la única hipodérmica
que tengo y se rompe fácilmente.
:40:43
Empiece a hablar
o se meterá en problemas.
:40:46
Está bien.
:40:48
- El Reina del Nilo.
- ¿Está seguro?
:40:49
- Estoy seguro.
- Quieto. Arremánguese.
:40:53
Quieto.
:41:13
Súbanlos a bordo.
Voy a terminar mi desayuno.
:41:15
Sí, señor.
:41:18
REl NA DEL NI LO
:41:22
¿Estaría a bordo
sin que Ud. lo supiera?
:41:24
No. Esto es una pérdida de tiempo
para Uds. Y para mí.
:41:27
Cuanto antes se retiren,
antes podré seguir navegando.
:41:31
Que en la sala de máquinas
se preparen.
:41:33
- ¿Tuvo suerte?
- Nada.
:41:34
- ¿Le dijo algo?
- Nada.
:41:35
Lárguense. Me hicieron retrasar
dos horas con esta parada.
:41:38
El hombre con el que hablé,
dijo que era el Reina del Nilo.
:41:41
Por última vez, le digo
que nunca en mi vida vi a ese hombre.
:41:45
El que diga que viajó ilegalmente
en mi barco es un mentiroso.
:41:48
Un hombre expuesto
a la peste neumónica no miente.
:41:51
- Yo digo que sí.
- Tranquilo, capitán.
:41:52
- ¿Está llamándome mentiroso?
- ¡Lo llamo tonto!
:41:55
De acuerdo, me bajaré de su barco...
:41:57
pero, si ese hombre
estuvo a bordo, usted...