:39:01
Sí, ¿eh?
:39:03
Si tanto quiere saber,
dígale que me pregunte.
:39:05
- Estoy...
- ¿Qué hace aquí?
:39:09
- ¿De dónde salió?
- Basta ya.
:39:12
- ¿Qué es? ¿Policía?
- Soy médico del Servicio de Salud.
:39:15
- ¿Médico?
- Sí. Quiero saber quién es este hombre.
:39:18
Cómo llegó al país.
Qué barco lo trajo ilegalmente.
:39:20
Es mucho pedir por $50.
:39:22
Ni un centavo más. Tómelo o déjelo.
:39:24
- Te dije que no bebas más.
- Te dije ayer que no te metas.
:39:27
- ¿Ud. trajo a este hombre al país?
- No.
:39:30
Porque, si lo hizo, es posible
que muera en unos cuatro días.
:39:33
- ¿A quién quiere engañar?
- A nadie. Quiero salvarlo.
:39:36
Ud. es marino.
¿Oyó hablar de la peste?
:39:38
- ¿La peste?
- Este hombre murió de eso ayer.
:39:41
- Es un invento.
- No es ningún invento.
:39:43
- No creo que él...
- Es una trampa.
:39:45
Nunca vi a este sujeto.
:39:47
Hace diez días que no salgo del puerto
y puedo demostrarlo.
:39:53
De acuerdo.
:39:55
Si no lo trajeron
ni tuvieron contacto con él...
:39:59
no tienen nada de que preocuparse.
:40:01
- ¡No, espere!
- ¡Déjalo!
:40:02
- No lo dejaré.
- ¡Suéltame!
:40:04
Tú me dijiste que estaba enfermo
cuando lo trajiste aquí.
:40:07
- Pequeña tonta.
- Tranquilo.
:40:09
Charlie, por favor. Es médico.
Debe saber lo que hace.
:40:12
Éstos son $50. Éste es un suero
para inmunizarlo contra la peste.
:40:22
Arremánguese y empiece a hablar.
Tenga esto, ¿quiere?
:40:25
Lo saqué de un vapor volandero
en el golfo.
:40:28
No sé su nombre y no sé nada de él.
:40:32
- Hice el trato con un compañero.
- ¿Qué barco?
:40:34
- No sé.
- ¡Sí lo sabe!
:40:35
- Era de noche. No podía ver.
- ¿Qué barco?
:40:37
- Dele la inyección, por favor.
- ¿Qué barco?
:40:39
Dije que no lo sé.
:40:41
Mira, marinero. Es la única hipodérmica
que tengo y se rompe fácilmente.
:40:43
Empiece a hablar
o se meterá en problemas.
:40:46
Está bien.
:40:48
- El Reina del Nilo.
- ¿Está seguro?
:40:49
- Estoy seguro.
- Quieto. Arremánguese.
:40:53
Quieto.