:58:03
Que nadie entre ni salga.
¡Nadie! Vamos.
:58:11
- ¿Qué quiere?
- Busco a un sujeto llamado Poldi.
:58:13
- No está en su habitación.
- ¿Dónde es?
:58:15
Muy bien. Sígame.
:58:23
No importa por qué lo quiero. Lo quiero.
:58:25
Le juro, capitán, si sabía que tenía
antecedentes, no estaría aquí.
:58:28
Mi establecimiento es honesto.
:58:30
Lo sé. Sólo millonarios retirados
y parejas de luna de miel.
:58:33
No, capitán.
No tendría a nadie aquí que...
:58:35
Sacamos a tres matones de aquí
el mes pasado. ¿Quién lo conocía?
:58:39
Nadie, capitán. En serio. Nadie.
:58:41
El hombre viene y pide un cuarto, y...
:58:45
Un momento. Un momento.
Estoy recordando.
:58:49
- Está recordando.
- Hoy vinieron dos sujetos a buscarlo.
:58:52
¿Quiénes eran?
:58:54
No sé, en serio. No sé.
:58:57
- Tienen que creerme.
- ¿Por qué? Vamos. Salgamos de aquí.
:59:01
Nos meterá en problemas,
¿por qué no colabora?
:59:04
¿Por qué no me suelta y se larga?
:59:06
- Se lo advierto. ¿Me oye?
- Sí, ése es el problema.
:59:09
- Pero no lo entiendo.
- Bien, es suficiente.
:59:11
Neff, no sabía que vivía aquí también.
:59:15
Estoy listo
para sus declaraciones, doctor.
:59:17
- ¿Declaraciones sobre qué?
- Basta ya.
:59:19
¿Cree que no me doy cuenta de nada?
:59:21
Usted y el Servicio de Salud
buscando en toda la ciudad.
:59:23
Un matón asesinado, un barco
en cuarentena y una mujer muerta.
:59:26
- Un idiota se daría cuenta.
- Como usted. ¿De qué se daría cuenta?
:59:29
Que el hombre tenía viruela
o cólera, o algo así.
:59:32
Y quiero saber por qué
la noticia no llegó a la prensa.
:59:35
- Escuche...
- Un momento, Warren.
:59:41
Mire, Neff.
:59:43
No es viruela, ni tampoco es cólera.
:59:47
Es una peste, la peste neumónica.
:59:53
- ¿Peste?
- Por eso no puede dar la noticia.
:59:57
- No puede dejar que la difunda.
- Así es.