1:05:01
- Vamos.
- Estoy bien. Sólo estoy exhausto...
1:05:04
cansado... y harto.
1:05:08
Si no te recuestas, siéntate.
Me canso sólo de verte de pie.
1:05:11
- Quédate, cielo.
- Tengo que traer el café.
1:05:13
Tengo miedo de sentarme
y, al rato, recostarme.
1:05:16
Si me recuesto, tan cierto
como que el sol nos alumbra...
1:05:19
me quedaré dormido.
1:05:22
Si me duermo, me muero.
1:05:26
Estamos progresando.
1:05:28
No dejes que me duerma, ¿quieres?
1:05:30
Te vigilaré.
1:05:33
¿Sabes qué? Hoy estaba
con un hombre bueno, un policía...
1:05:37
No es el sujeto más listo
del mundo, pero ¿quién lo es?
1:05:41
Me dediqué a maltratarlo,
a hacerle comentarios socarrones...
1:05:44
a regañarlo todo el día...
1:05:47
y terminó demostrando que es
cuatro veces más hombre que yo.
1:05:52
- No lo creo.
- ¿Por qué hago eso?
1:05:55
- ¿Eh?
- Estás cansado ahora, Clint.
1:05:57
Está bien, estoy cansado.
Pero sabes de qué hablo.
1:06:02
Sí, supongo que sí.
1:06:06
Sí. A ti te hago lo mismo, ¿verdad?
1:06:10
- Sí, me lo haces.
- ¿Y bien?
1:06:14
Pues, Clint...
1:06:16
ya no eres un niño
y deberías dejar de pensar como un niño.
1:06:18
¿Qué significa eso?
1:06:21
Como esos empleos
de los que hablas siempre:
1:06:23
Oleoductos árabes o expediciones a Chile
como asesor médico o...
1:06:28
Tú sabes.
1:06:30
Quieres decir que soy un fracaso
y que me olvide de eso.
1:06:33
- Eso quieres decir, ¿no es verdad?
- Exactamente lo contrario.
1:06:37
Mañana podrías recibir una oferta así
y serías perfecto para eso.
1:06:40
Pero es una posibilidad futura.
No puedes pasar el resto de tu vida...
1:06:45
Eres un hombre bastante afortunado
en este momento.
1:06:48
¿Afortunado?
1:06:50
- Caramba.
- Lo eres.
1:06:52
Hiciste exactamente lo que planeabas
cuando estudiabas medicina.
1:06:56
- ¿Cuánta gente puede decir eso?
- No lo sé.
1:06:59
Pero sé que tengo exactamente
$38 en la caja de ahorros.