1:10:07
- ¿Qué ocurre?
- No lo sé, pero no es bueno.
1:10:09
- ¿Qué está sucediendo?
- Me dijeron que lo llamara.
1:10:16
Lamento hacerlos venir aquí. Mi oficina
y mi casa están llenas de reporteros.
1:10:20
Ahora descubro que arrestó a uno.
1:10:22
¿Qué le pasa, Warren?
¿Perdió el juicio?
1:10:25
Si el sargento de guardia
no se equivocaba, seguiría allí.
1:10:27
Sí, lo sé.
1:10:29
- ¿Qué imbecilidad lo hizo...?
- Yo lo ordené, Sr. Alcalde.
1:10:31
¿Usted lo ordenó?
¿Qué autoridad tiene?
1:10:35
Ud. es un asesor aquí, doctor,
un invitado...
1:10:37
y le pediré que limite su autoridad
a las tareas que le competen.
1:10:41
¿Dónde está Mackey?
No perdamos el tiempo.
1:10:43
Le dije que viniera enseguida.
Debe estar llegando.
1:10:46
Sólo quiero una simple declaración.
No se demorará mucho.
1:10:50
Sr. Alcalde, tenemos la pista
de un amigo del hombre muerto.
1:10:52
- Se llama Poldi...
- ¿Hicieron algún arresto?
1:10:54
- No, señor.
- ¿Cuándo lo harán?
1:10:56
- Es difícil salir a...
- Perdón. No podemos esperar tanto.
1:10:58
- Lamento la demora.
- Sí.
1:11:01
- ¿Lo tiene con Ud.?
- Hice lo mejor que pude.
1:11:03
- ¿Cómo está, doctor?
- Sin novedad.
1:11:05
Es lo que quería.
Mackey preparó una declaración...
1:11:08
una explicación completa de los hechos.
1:11:11
Antes de entregársela a Neff,
quiero su confirmación...
1:11:14
de que controlarán la enfermedad
y no hay razón para temer.
1:11:17
La única forma de obtener cooperación,
Clint, es informando al público.
1:11:21
¿Está de acuerdo?
1:11:23
No. Apenas lo publique, los hombres
que buscamos saldrán de la ciudad.
1:11:26
Lo dije una vez
y volveré a decirlo.
1:11:29
Todo el que salga de aquí con la peste
pondrá en peligro al país entero.
1:11:33
El país entero no la tiene. Nosotros sí.
Una mujer murió aquí anoche.
1:11:36
Es un problema de nuestra comunidad.
1:11:39
¿Qué comunidad?
¿Piensa que vivimos en la Edad Media?
1:11:42
Todo el que salga de aquí,
estará en cualquier ciudad en 10 horas.
1:11:46
Yo podría salir de aquí hoy
y estar en África mañana.
1:11:48
- La enfermedad que tenga, irá conmigo.
- Lo sé.
1:11:51
¡Piénselo cuando hable de comunidades!
1:11:53
Todos pertenecemos a una comunidad,
la misma.