1:13:00
- Bien, se va el primero.
- No se equivoque.
1:13:04
Estará aquí mañana y aquí se quedará.
1:13:06
Sí, por supuesto.
1:13:08
Y los hijos son los hijos.
1:13:10
No obstante, se va.
1:13:13
- ¿Quiere café?
- No, no me apetece.
1:13:17
A decir verdad, me muero de miedo.
1:13:19
Quiero llamar a Washington
y pedirles ayuda.
1:13:29
Dan, me parece recordar...
1:13:31
que eres el hombre que me convenció
de ser candidato a alcalde.
1:13:35
Desearía que lo olvidaras.
1:13:46
Si me necesitas, mamá,
envía a Vince y allí estaré.
1:13:57
Es la madre de Poldi.
1:13:59
Él es Blackie, su mejor amigo.
Quiere ayudarlo.
1:14:02
Sí, supe que estaba enfermo,
pero no lo encuentro.
1:14:05
- No está en su cuarto. Me preocupé.
- No, no. Está en casa.
1:14:08
Cada vez que está enfermo, viene a casa.
Pero ahora está muriéndose.
1:14:13
No, no, mamá. No morirá.
No lo permitiré.
1:14:16
Haré venir un médico para él.
1:14:19
Pero los vecinos ya llamaron a alguien.
1:14:21
Pero, mamá, es mi médico.
Es el mejor.
1:14:24
Curará a Poldi. Verá usted.
Dígale a Vince que vaya por él, ¿sí?
1:14:27
Que Vince llame al doctor.
1:14:29
- ¿Adónde dijo Fitch que iba?
- Fue a desayunar.
1:14:32
No fue a desayunar.
Estuve buscándolo.
1:14:34
- Ve por él. Date prisa.
- Dios te bendiga, Blackie.
1:14:38
Fantástico, Poldi.
Bébelo. Te hará bien.
1:14:42
Yo sabré cuidarte.
1:14:43
Sólo tú y yo, ¿eh, Poldi?
Sólo tú y yo. Vamos a...
1:14:52
Hola, Blackie. Iba a buscarte...
1:14:55
pero Poldi está enfermo
y no quise dejarlo.
1:14:57
No debimos haberlo hecho.
1:14:58
No debimos haberlo hecho.