:12:05
Ne crois pas que ce soit
le chemin de la gloire.
:12:08
C'est une vie pénible et rude...
:12:11
de dévouement sans restriction
au devoir.
:12:16
Puis-je parler ?
:12:17
Sois bref.
:12:19
Je n'ai pas choisi ce poste.
Mais je suis heureux d'y être.
:12:24
Je m'explique...
:12:28
Pour moi,
vous êtes le colonel Yorke.
:12:30
Et je suis le soldat Jefferson Yorke
de la Cavalerie Américaine.
:12:35
C'est tout ce que je désire.
:12:36
Alors, nous nous comprenons.
:12:40
Sergent !
:12:42
Les recrues à l'exercice.
:12:52
Qu'attends-tu ?
:12:54
Le soldat Yorke attend
qu'on lui rende son salut.
:13:44
Mets une barre de plus.
:13:50
Vous voyez, c'est facile.
:13:52
Quand j'étais jeune,
je sautais ça...
:13:56
un lndien sous chaque bras !
:13:59
De quelle tribu ?