:05:17
- Bunã seara.
- Bunã seara, domnule.
:05:22
Bunã seara, domnule.
:05:25
- Vrei o ceaºcã din cafeaua ta, York ?
- De douã ore doar la asta mã gândesc.
:05:30
- Greu, nu ?
- Greu, domnule.
:05:34
Nu am mai bãut o cafea împreunã
de când cãlãream spre Shenandoah.
:05:40
Acum 15 ani, nu-i aºa ?
:05:43
15 ani, douã luni ºi ºapte zile.
:05:50
- Cum a fost în patrulare ?
- l-am hãrþuit pe o distanþã de 50 km.
:05:55
Am prins câþiva Naches,
cãpetenia lor,
:05:57
plus alþi 8, înainte ca ei sã ajungã
la Rio Grande ºi sã treacã în Mexic.
:06:02
Conform ordinelor,
m-am oprit pe malul nostru.
:06:07
- Oamenilor mei nu prea le-a plãcut.
- Nici þie. ªi nici mie.
:06:12
Dar asta este regulã.
Soldaþii nu fac politicã. Ei executã.
:06:16
- Ministerul de Externe putea face ceva.
- Vor scrie o notã agresivã de protest.
:06:22
Dacã te deranjezi sã citeºti
note de protest...
:06:25
Voi protesta de pe mormintele
soldaþilor ce au pãzit oazele.
:06:30
Trei din ei au stat de gardã
cu faþa în muºuroaie.
:06:33
Ai cea mai ingratã sarcinã
din armatã, Kirby.
:06:37
- Nu mã plâng. Sunt plãtit pentru asta.
- Poate ar trebui sã te plângi. Te ascult.
:06:45
Cafeaua asta nu mai e ca pe vremuri.
:06:48
O sã þin minte.
:06:51
Dar poate într-o zi va deveni
mai bunã ºi mai tare.
:06:55
Voi bea pentru asta, dle.
Sã fie mai tare.