:26:01
Durante cincuenta años
de mi vida...
:26:04
...nunca he visto una
época más confusa.
:26:11
Oh, sí, señor Aoye.
:26:13
Su ataque sobre aquel editor...
:26:16
...fue una gran noticia.
:26:20
Puede haber sido
poco aconsejable.
:26:23
Pero los actos mal aconsejados
pueden ser un don del cielo.
:26:28
¿Quién quiere ser normal
todo el tiempo?
:26:32
Estos confusos tiempos...
:26:34
...en los que vivimos...
:26:36
...hacen de la indiscriminación
un factor muy importante.
:26:42
Implica un delicado equilibrio.
:26:45
Tome la ley, por ejemplo.
:26:47
¿Qué pasa si el editor
le demanda por asalto?
:26:51
Incluso la escoria conoce la ley.
:26:53
Está en peligro.
:27:00
¿Tiene usted un médico?
:27:04
Mucha gente tiene un
médico de cabecera.
:27:07
Pero muy pocos tienen abogados
a los que consultar regularmente.
:27:12
En Japón solo hay 5.000 abogados.
:27:15
Mientras que en Estados
Unidos unos 170.000.
:27:18
Solo cuando tiene problemas
legales...
:27:20
...el japonés busca consejo.
:27:22
Esto debe sonar extraño.
:27:23
Pero un abogado...
:27:25
...es el peor tipo de canalla.
:27:32
¿Qué es lo que quiere?
:27:33
Sí, lo siento.
:27:39
No importa.
:27:40
Mi cartera ...
:27:42
Junto a la puerta.
:27:49
Me enteré que...
:27:53
...usted planea demandar
al editor, ¿es así?
:27:55
Así es.
:27:56
¡Excelente!
:27:58
Hace quince años un hombre fue
encarcelado por orinar en público.