:47:04
Veo las cosas tan
claramente que me asusta.
:47:08
Papá, has hecho algo
malo otra vez.
:47:13
Estas siendo tan amable
y gentil esta noche.
:47:24
No lo niegues.
:47:27
No puedo decírtelo.
Pareces tan triste.
:47:31
Puedo ver el sentimiento
que hay dentro de ti.
:47:35
Así es como te comportas
cuando has hecho algo mal.
:47:39
Todo está bien.
:47:43
Aprecio tu ternura.
:47:48
Me encanta este oso.
:47:50
Masako, no soy bueno.
Soy una miserable serpiente.
:47:56
No, eres bueno.
:47:57
No, tu padre es una mofeta.
:48:06
Un gusano.
:48:09
¿Qué me hizo llegar a esto?
:48:14
Hubo una época en la que
la gente me engañaba.
:48:23
Se burlaban de mi.
:48:28
A lo largo del camino
me fui alimentado con ello...
:48:31
...y para protegerme contra el engaño
fui engañando a otros.
:48:42
Papá, te entendemos.
:48:46
Por favor, no lo le des
más vueltas.
:48:49
Mamá, no te preocupes.
:48:52
Hablando se siente mejor.
:48:56
Sí Masako, es cierto.