:48:06
Un gusano.
:48:09
¿Qué me hizo llegar a esto?
:48:14
Hubo una época en la que
la gente me engañaba.
:48:23
Se burlaban de mi.
:48:28
A lo largo del camino
me fui alimentado con ello...
:48:31
...y para protegerme contra el engaño
fui engañando a otros.
:48:42
Papá, te entendemos.
:48:46
Por favor, no lo le des
más vueltas.
:48:49
Mamá, no te preocupes.
:48:52
Hablando se siente mejor.
:48:56
Sí Masako, es cierto.
:49:01
A no ser que una persona abra su corazón
a alguien de vez en cuando ...
:49:08
...se ahogará en
la muerte con ello.
:49:27
Tu madre siempre permanece en silencio.
:49:34
Nunca dice nada.
:49:39
En vez de revelar sus
sentimientos, cose en silencio.
:49:42
Cada puntada le ayuda a liberar
la emoción.
:49:52
Pero tu padre con su sombrero...