:16:02
¡Pero 1950 será el año!
:16:04
Esto es lo que nos mantiene.
:16:11
Queridos amigos, el próximo
año será un gran año.
:16:18
Lucharé.
:16:20
¡Lo prometo!
:16:22
Construiré una pequeña
casa para mi familia
:16:30
y le haré las cosas más
fáciles a mi mujer
:16:38
Si, el próximo año voy a hacerlo
:16:43
¡Va a ser mi año!
:16:49
¡Vamos, amigos y disfrutad!
:16:53
Pelearé.
:16:55
¡Acepto!
:16:57
¡Tienes razón!
:17:02
¡Lo necesito! Ser un hombre nuevo
:17:06
"Este año he sido un gusano,
el próximo año seré un hombre"
:17:18
Ahora soy una rata, pero
el año que viene...
:17:37
Eso está bien
¿Por qué te preocupas?
:17:50
Escucha, tengo una hija.
:17:54
Una chica agradable,...
:17:56
...demasiado agradable para
una escoria como yo.