:41:03
Este tribunal ha escuchado
a ambas partes...
:41:06
...y ha sopesado las pruebas que
debidamente se presentaron.
:41:13
Es intención de este tribunal
repasar...
:41:16
...las peticiones de
ambas partes.
:41:19
Valorar las declaraciones
y emitir un veredicto.
:41:24
Primero, los demandantes.
:41:27
¿Tiene el consejero algo que decir?
:41:41
¿Nada que decir por parte
de los demandantes?
:42:03
Su señoría, ¿puedo hablar?
:42:10
Los hechos han ido
contra nosotros.
:42:15
Los periódicos dicen que
nuestro caso está perdido.
:42:19
Pero a mi esto no me
parece posible.
:42:24
No hicimos nada malo.
:42:27
"Amour" publicó una mentira total.
:42:33
La maniobra inteligente del
Doctor Kataoka...
:42:38
...volvió a los testigos
en contra nuestra.
:42:42
Destaca nuestra ignorancia
en el procedimiento de
la sala del tribunal.
:42:48
Sin embargo, si me equivoco...
:42:51
...es por tener demasiada
fe en la ley.
:42:57
Le juro que somos inocentes
de cualquier error cometido.