:42:03
Su señoría, ¿puedo hablar?
:42:10
Los hechos han ido
contra nosotros.
:42:15
Los periódicos dicen que
nuestro caso está perdido.
:42:19
Pero a mi esto no me
parece posible.
:42:24
No hicimos nada malo.
:42:27
"Amour" publicó una mentira total.
:42:33
La maniobra inteligente del
Doctor Kataoka...
:42:38
...volvió a los testigos
en contra nuestra.
:42:42
Destaca nuestra ignorancia
en el procedimiento de
la sala del tribunal.
:42:48
Sin embargo, si me equivoco...
:42:51
...es por tener demasiada
fe en la ley.
:42:57
Le juro que somos inocentes
de cualquier error cometido.
:43:04
Pero no vine preparado.
:43:06
Lamentablemente carecemos
de pruebas suficientes...
:43:13
...para mostrar
nuestra inocencia,...
:43:16
todo lo que puedo hacer es ofrecerme
a mi mismo y a la señorita Saijo.
:43:21
Señoría, míreme.
:43:23
¿Le parezco un hombre
que le engañaría?
:43:32
Es suficiente.
:43:34
¿Algo más?
:43:39
¿Hablará la co-demandante?
:43:41
Le damos la palabra
a la defensa.
:43:57
Las palabras del señor Aoye
conmueven profundamente al tribunal