:16:04
Estoy enamorada de él.
:16:09
Lo has enlazado,
pero no está domado todavía, ¿es eso?
:16:15
Ojalá Charlotte Inwood estuviera...
:16:17
¿De veras?
:16:19
La he visto en la escena.
:16:21
Me hubiera hecho reír
si yo no hubiera tenido cuidado.
:16:24
No podría hacerme reír,
en el escenario o fuera de él.
:16:27
No soporto ver lo que le hace.
:16:30
¡Ella es un espíritu malvado!
¡Míralo!
:16:32
Arruinado y por una mujer.
:16:36
¿Ahora quieres que yo lleve
al arruinado en un crucero?
:16:40
- ¿Bueno, es eso?
- Podrías llevarlo...
:16:42
...por el canal
o a Irlanda y podría esconderse.
:16:46
Suena atractivo, pero menos que...
:16:48
...para ayudar a un sospechoso
de asesinato a escaparse.
:16:50
Particularmente con mi reputación.
:16:51
No tienes mala reputación.
:16:53
¿De veras? Me gustaba pensar que sí.
:16:56
La gente de aduanas me está vigilando.
:16:59
Sospechan que soy contrabandista.
:17:01
- No lo eres.
- Sí lo soy.
:17:03
¿Por un barril de coñac?
No eres contrabandista.
:17:06
- Dos barriles.
- Eso fue hace 15 años.
:17:10
He hecho otras cosas
desde entonces que no te conté.
:17:13
- No puede haber sido mucho.
- Claro que no. No fue mucho.
:17:17
Nada podría parecerle mucho
a la amante de un asesino.
:17:21
Pero nunca espero ser apreciado.
:17:23
Sí, tu madre me curó de eso.
:17:25
Por eso nunca pude
hacerle caso a tu madre.
:17:28
Te aprecio, Padre. Tú y el Capitán Kidd
son mis héroes favoritos.
:17:34
Hija mía, no me engañas.
:17:36
Si hay algo que no soporto
es la insinceridad.
:17:41
¡Pero tienes que ayudarlo!
Lo ayudarás, ¿verdad?
:17:44
Se siente solo. No tiene
más amigos que yo y quizás tú.
:17:48
- Lo ayudarás, ¿verdad?
- No me tiene a mí...
:17:51
...todavía.
:17:54
Te mueres por tomar un papel
en esto y lo sabes.
:17:58
Tomar un papel en
esta obra melodramática, ¿no?