:22:03
V prosinci, 21tého.
:22:05
Støelec. Støelce mám ráda,
dá se jim vìøit.
:22:09
- Dìkuji.
- Chci, abyste to dìlal vy.
:22:12
Já? Nemám èas. Právì jsem dokonèil
scénáø a beru si dalí práci.
:22:18
To je mi jedno.
:22:21
Jsem pìknì drahý.
Dostávám 500 dolarù týdnì.
:22:25
O peníze se nestarejte.
Zaøídím, aby se vám to vyplatilo.
:22:29
- Doètu to doma.
- Nesmí to opustit mùj dùm.
:22:33
- Doètìte to tady.
- U se trochu pøipozdívá.
:22:38
- Jste enatý, pane...?
- Gillis. Svobodný.
:22:41
- Kde bydlíte?
- V Hollywoodu. Byty v Alto Nido.
:22:45
- Máte nìco s autem?
- To bych øekl.
:22:49
- Co kdybyste zùstal tady?
- Vrátím se zítra brzy ráno.
:22:52
Nesmysl.
Nad garáí je pokoj.
:22:56
Max vás tam zavede.
Maxi!
:23:03
Mìl jsem dobrý pocit z toho,
jak dobøe jsem to sehrál.
:23:07
Vyhodil jsem návnadu
a ona ji spolkla.
:23:10
Mé auto bude dole pìknì v bezpeèí,
dokud nezáplatuju ten její scénáø.
:23:15
A kouká z toho spousta penìz.
:23:23
Tenhle pokoj se hodnì dlouho
neuíval.
:23:26
Do èasopisu "House Beautiful" se
nedostane, ale na jednu noc staèí.
:23:30
- Postel jsem pøipravil u odpoledne.
- Jak jste vìdìl, e tu zùstanu?
:23:36
Koupelna je tam. Dal jsem vám tam
ruèníky, mýdlo a kartáèek na zuby.
:23:44
Øeknu vám, ta Norma Desmondová
je docela zvlátní èlovìk.
:23:48
Byla nejlepí ze vech.
To nemùete vìdìt, jste moc mladý.
:23:52
V jediném týdnu dostala od svých
obdivovatelù 17 tisíc dopisù.
:23:56
Mui upláceli kadeøníka, aby jim
dal pramínek jejích vlasù.
:23:59
Jeden indický maharáda ebral
o její punèochu.