:23:03
Mìl jsem dobrý pocit z toho,
jak dobøe jsem to sehrál.
:23:07
Vyhodil jsem návnadu
a ona ji spolkla.
:23:10
Mé auto bude dole pìknì v bezpeèí,
dokud nezáplatuju ten její scénáø.
:23:15
A kouká z toho spousta penìz.
:23:23
Tenhle pokoj se hodnì dlouho
neuíval.
:23:26
Do èasopisu "House Beautiful" se
nedostane, ale na jednu noc staèí.
:23:30
- Postel jsem pøipravil u odpoledne.
- Jak jste vìdìl, e tu zùstanu?
:23:36
Koupelna je tam. Dal jsem vám tam
ruèníky, mýdlo a kartáèek na zuby.
:23:44
Øeknu vám, ta Norma Desmondová
je docela zvlátní èlovìk.
:23:48
Byla nejlepí ze vech.
To nemùete vìdìt, jste moc mladý.
:23:52
V jediném týdnu dostala od svých
obdivovatelù 17 tisíc dopisù.
:23:56
Mui upláceli kadeøníka, aby jim
dal pramínek jejích vlasù.
:23:59
Jeden indický maharáda ebral
o její punèochu.
:24:04
Pozdìji se s ní ukrtil.
:24:07
To jsem tedy opravdu zaparkoval
na zajímavém místì.
:24:11
Ano, pane. Dobrou noc, pane.
:24:19
Tenhle byl
podle mého taky trochu cvok.
:24:23
Moná to byla mrtvice.
:24:26
Celý dùm jako by byl
zasaen pomalou paralýzou,
:24:32
jako by se v kontrastu s vnìjím
svìtem zpomalenì rozpadal.
:24:38
Byl tam tenisový kurt,
nebo spí jeho duch,
:24:43
s vybledlými
èárami a provìenou sítí.
:24:50
Mìla samozøejmì také bazén.
Kdo ho tehdy nemìl?
:24:55
Pøed tisíci pùlnocemi v nìm plavali
Mabel Normandová a John Gilbert.