:41:02
- Nezaklánìjte se takhle.
- To ta vìc, lechtá mì to.
:41:06
Vánì?
:41:32
- Je 10.15. Kdy pøijdou?
- Kdo?
:41:36
- Ostatní hosté.
- ádní nejsou.
:41:38
O tuhle noc se s nikým
nebudeme dìlit. Ta je jen pro nás.
:41:43
- Ano?
- Stisknìte mì víc.
:41:46
OK.
:41:48
A pøijde pùlnoc, co kdybychom
rozbíjeli sklenice o Maxovu hlavu?
:41:54
- Vám to pøipadá legraèní.
- Trochu.
:42:05
Uplynula nekoneèná hodina.
:42:08
Cítil jsem se v pasti jako ta cigareta
v tom udìlátku na jejím prstì.
:42:16
Pøítí rok bude nádherný.
Budeme si uívat.
:42:22
Napustím bazén nebo otevøu dùm
v Malibu a budete mít celý oceán.
:42:26
A dokonèíme ná film, koupím
vám loï a poplavíme se na Havaj...
:42:31
U mi nic nekoupíte.
:42:33
Nebuïte hlupáèek. Tu máte.
Chtìla jsem vám to dát o pùlnoci.
:42:41
Nemùu si to vzít.
U jste mi toho koupila dost.
:42:43
Mlète! Jsem bohatá, bohatí ne
celá ta nová hollywoodská sebranka.
:42:48
Mám milion dolarù.
:42:50
Mám ve mìstì tøi bloky, mám ropu
v Bakersfieldu, která poøád teèe.
:42:57
Peníze jsou na to,
abychom si koupili, co chceme.