:20:00
Nìkdy, kdy nám to nelo,
:20:03
jsme si udìlali procházku spícím
areálem.
:20:06
Moc jsme nemluvili, jen se procházeli
po ulièkách mezi scénami,
:20:12
nebo mezi kulisami, které
pøipravovali pro pøítí den.
:20:16
Právì na jedné z tìchto procházek
mi øekla o svém nose.
:20:21
Podívej se na tuhle ulici.
:20:23
Celá z lepenky, celá dutá,
falená a vytvoøená pomocí zrcadel.
:20:27
Líbí se mi víc
ne kterákoli ulice na svìtì.
:20:31
Moná proto, e jsem si tu
jako dítì hrávala.
:20:35
Tys byla dìtská hereèka?
:20:38
Ne, narodila jsem se o dva bloky dál,
v Lemon Grove Avenue.
:20:42
Otec tu byl hlavním elektrikáøem.
Matka stále pracuje v kostymérnì.
:20:46
- Druhá generace, co?
- Tøetí.
:20:49
Babièka dìlala zástupy za Pearl
Whiteovou. Jsem z filmové rodiny.
:20:52
Èekali, e se stanu hvìzdou.
:20:55
A tak jsem deset let studovala
herectví, dikci, tanec.
:20:59
Pak mì ateliéry pozvaly na zkouku.
Nelíbil se jim mùj nos.
:21:03
Trochu se stáèel na tuhle stranu.
Tak jsem si ho nechala spravit.
:21:06
Pak se jim zas stranì líbil mùj
nos, ale nelíbil se jim mùj výkon.
:21:14
- Dobrá práce.
- To bych prosila, stálo to 300 dolarù.
:21:18
- To je smutné.
- Vùbec ne.
:21:21
Pouèila jsem se. Vypracovala jsem se
z roznaeèky poty na lektorku.
:21:25
Pøiznej se. Po nocích pláèe kvùli
ztracené kariéøe a gala premiérám.
:21:30
Vùbec ne. Co je na tom patného,
kdy jsi na druhé stranì kamer?
:21:34
- Je to vlastnì jetì lepí.
- Tøikrát hurá Betty Schaeferové.
:21:38
- Teï ten tvùj nos políbím.
- Buï tak hodný.
:21:45
Smím øíct,
e opravdu pìknì voní?
:21:48
- To musí být mùj nový ampón.
- To není ampón.
:21:54
Spí jako èerstvì vyprané
plátìné kapesníky,
:21:57
jako zbrusu nový automobil.